Paroles et traduction Katy B - I Like You

I Like You

Too many nights I stayed awake until the dawn
Since I've always got my mind and my heart torn
I touch a rose woke up myself up on the floor

But there's something I can feel when I'm with you
I recognize it, it's something so brand new
I can't help it, hope that you're feeling it too

I like you a little bit (yeah)
I like you a little bit
(More than I should)
I like you a little bit (yeah)
I like you a little bit
(More than I should)

You think I learned from all those times my heart was crushed
I'm a victim of that appetite, that lust
'Cause I want that feeling, loving is that much

Now I know why I really shouldn't play with fire
But with true love I should be so tired
But the way you move just fills me with desire

I like you a little bit (yeah)
I like you a little bit
(More than I should)
I like you a little bit (yeah)
I like you a little bit
(More than I should)

I can't help it
Now you got a hold on me
I can't help it
You're taking control of me

I like you a little bit (yeah)
I like you a little bit
(More than I should)
I like you a little bit (yeah)
I like you a little bit
(More than I should)

Ты мне нравишься

Слишком много ночей я не спала до рассвета,
Ведь мои разум и сердце разрываются.
Я прикоснулась к розе и проснулась на полу.

Но я что-то чувствую, когда я с тобой,
Я узнаю это, это что-то совершенно новое.
Ничего не могу с собой поделать, надеюсь, ты тоже это чувствуешь.

Ты мне немного нравишься (да)
Ты мне немного нравишься
(Больше, чем следовало бы)
Ты мне немного нравишься (да)
Ты мне немного нравишься
(Больше, чем следовало бы)

Ты думаешь, я извлекла урок из всех тех раз, когда мое сердце было разбито?
Я жертва этого желания, этой страсти.
Потому что я хочу это чувство, любить – это так много.

Теперь я знаю, почему мне не стоит играть с огнем,
Но с настоящей любовью я должна быть так измотана,
Но то, как ты двигаешься, просто наполняет меня желанием.

Ты мне немного нравишься (да)
Ты мне немного нравишься
(Больше, чем следовало бы)
Ты мне немного нравишься (да)
Ты мне немного нравишься
(Больше, чем следовало бы)

Я ничего не могу с собой поделать,
Теперь ты завладел мной.
Я ничего не могу с собой поделать,
Ты управляешь мной.

Ты мне немного нравишься (да)
Ты мне немного нравишься
(Больше, чем следовало бы)
Ты мне немного нравишься (да)
Ты мне немного нравишься
(Больше, чем следовало бы)