Paroles et traduction Katy Garbi - Kivotos (feat. Antonis Remos) [2020 version]

Kivotos (feat. Antonis Remos) [2020 version]

Φτάνουμε στο δυο χιλιάδες
στη συντέλεια του κόσμου
που ίσως γκρεμιστούν τα πάντα
ίσως έρθει κι ο χαμός μου
Με ρωτάς λοιπόν πως νιώθω
με ρωτάς πόσο φοβάμαι
μα εγώ σου απαντάω
πως δε φοβάμαι
γιατί έχω εσένα και δε φοβάμαι
Ναι ό,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ′ αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ' ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα ′σαι για μένα η κιβωτός
Ο,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ' αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ' ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα ′σαι για μένα η κιβωτός
Φτάνουμε στο δυο χιλιάδες
που όλα λένε θα τελειώσουν
που όλοι τότε θα κριθούνε
και για όλα θα πληρώσουν .
Με ρωτάς λοιπόν πως νιώθω
Με ρωτάς πόσο φοβάμαι
Μα εγώ σου απαντάω
Πως δεν φοβάμαι
Γιατί έχω εσένα
Και δεν φοβάμαι
Ναι ό,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ′ αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ' ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα ′σαι για μένα η κιβωτός
Ο,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ' αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ′ ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα 'σαι για μένα η κιβωτός
Ναι ό,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ′ αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ' ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα 'σαι για μένα η κιβωτός
Ο,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ′ αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ′ ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα 'σαι για μένα η κιβωτός

Kivotos (feat. Antonis Remos) [2020 version]

We've reached two thousand,
the end of the world.
Everything could collapse
or I could disappear.
You ask how I feel,
how scared I am,
but I answer,
I'm not afraid
because I have you, and I'm not afraid
Yes, whatever happens in this world,
you will embrace me and I will be saved.
Because even wars and earthquakes come
you will save me with a kiss.
And if there is a flood, again
you will be the ark for me.
Whatever happens in this world,
you will embrace me and I will be saved.
Because even wars and earthquakes come
you will save me with a kiss.
And if there is a flood, again
you will be the ark for me.
We've reached two thousand,
that everyone says will end.
Everyone will be judged,
and everyone will pay.
You ask how I feel,
You ask how scared I am,
But I answer,
I'm not afraid
Because I have you.
And I'm not afraid.
Yes, whatever happens in this world,
you will embrace me and I will be saved.
Because even wars and earthquakes come
you will save me with a kiss.
And if there is a flood, again
you will be the ark for me.
Whatever happens in this world,
you will embrace me and I will be saved.
Because even wars and earthquakes come
you will save me with a kiss.
And if there is a flood, again
you will be the ark for me.
Yes, whatever happens in this world,
you will embrace me and I will be saved.
Because even wars and earthquakes come
you will save me with a kiss.
And if there is a flood, again
you will be the ark for me.
Whatever happens in this world,
you will embrace me and I will be saved.
Because even wars and earthquakes come
you will save me with a kiss.
And if there is a flood, again
you will be the ark for me.