Paroles et traduction Katy Garbi - Kivotos (feat. Antonis Remos) [2020 version]

Kivotos (feat. Antonis Remos) [2020 version]

Φτάνουμε στο δυο χιλιάδες
στη συντέλεια του κόσμου
που ίσως γκρεμιστούν τα πάντα
ίσως έρθει κι ο χαμός μου
Με ρωτάς λοιπόν πως νιώθω
με ρωτάς πόσο φοβάμαι
μα εγώ σου απαντάω
πως δε φοβάμαι
γιατί έχω εσένα και δε φοβάμαι
Ναι ό,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ′ αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ' ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα ′σαι για μένα η κιβωτός
Ο,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ' αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ' ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα ′σαι για μένα η κιβωτός
Φτάνουμε στο δυο χιλιάδες
που όλα λένε θα τελειώσουν
που όλοι τότε θα κριθούνε
και για όλα θα πληρώσουν .
Με ρωτάς λοιπόν πως νιώθω
Με ρωτάς πόσο φοβάμαι
Μα εγώ σου απαντάω
Πως δεν φοβάμαι
Γιατί έχω εσένα
Και δεν φοβάμαι
Ναι ό,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ′ αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ' ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα ′σαι για μένα η κιβωτός
Ο,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ' αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ′ ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα 'σαι για μένα η κιβωτός
Ναι ό,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ′ αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ' ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα 'σαι για μένα η κιβωτός
Ο,τι κι αν γίνει στον κόσμο αυτό
θα μ′ αγκαλιάσεις και θα σωθώ
κι αν έρθουν πόλεμοι και σεισμοί
θα με γλιτώσεις μ′ ένα φιλί
κι αν έρθει πάλι κατακλυσμός
θα 'σαι για μένα η κιβωτός

Ковчег (feat. Antonis Remos) [версия 2020]

Достигаем двухтысячного
В конце света,
Где, возможно, все рухнет,
Возможно, придет и мой конец.
Ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую,
Ты спрашиваешь, как сильно я боюсь,
Но я тебе отвечаю,
Что я не боюсь,
Потому что у меня есть ты, и я не боюсь.
Да, что бы ни случилось в этом мире,
Ты обнимешь меня, и я спасусь,
И если придут войны и землетрясения,
Ты спасешь меня одним поцелуем,
И если снова придет потоп,
Ты будешь для меня ковчегом.
Что бы ни случилось в этом мире,
Ты обнимешь меня, и я спасусь,
И если придут войны и землетрясения,
Ты спасешь меня одним поцелуем,
И если снова придет потоп,
Ты будешь для меня ковчегом.
Достигаем двухтысячного,
Где, как все говорят, все закончится,
Где все тогда будут судимы
И за все заплатят.
Ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую,
Ты спрашиваешь, как сильно я боюсь,
Но я тебе отвечаю,
Что я не боюсь,
Потому что у меня есть ты,
И я не боюсь.
Да, что бы ни случилось в этом мире,
Ты обнимешь меня, и я спасусь,
И если придут войны и землетрясения,
Ты спасешь меня одним поцелуем,
И если снова придет потоп,
Ты будешь для меня ковчегом.
Что бы ни случилось в этом мире,
Ты обнимешь меня, и я спасусь,
И если придут войны и землетрясения,
Ты спасешь меня одним поцелуем,
И если снова придет потоп,
Ты будешь для меня ковчегом.
Да, что бы ни случилось в этом мире,
Ты обнимешь меня, и я спасусь,
И если придут войны и землетрясения,
Ты спасешь меня одним поцелуем,
И если снова придет потоп,
Ты будешь для меня ковчегом.
Что бы ни случилось в этом мире,
Ты обнимешь меня, и я спасусь,
И если придут войны и землетрясения,
Ты спасешь меня одним поцелуем,
И если снова придет потоп,
Ты будешь для меня ковчегом.