Paroles et traduction Katy Garbi - Akatallili Agapi

Akatallili Agapi

Χθες βράδυ έκλαψα για σένα σε θυμήθηκα
σκεφτόμουν μέχρι το πρωί και δεν κοιμήθηκα
Θυμήθηκα τα όνειρά μας
τα λόγια τα μοναδικά μας
Κι ύστερα τα σπασμένα μου φτερά
και πόσο είχες πέσει χαμηλά
και πόσο είχες πέσει

Ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά
μόνο λόγια ήσουν λόγια, λόγια γενικά
Σ' είχα πέλαγος κι ήσουν μια σταλαγματιά
ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά...

Χθες βράδυ έκλαψα για σένα και λυπήθηκα
που βρήκα Θεέ μου το κουράγιο και σ' αρνήθηκα
θυμήθηκα τα περασμένα
ήρθαν μπροστά μου ένα ένα
Κι ύστερα τα σπασμένα μου φτερά
και πόσο είχες πέσει χαμηλά
Και πόσο είχες πέσει

Ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά
μόνο λόγια ήσουν λόγια, λόγια γενικά
Σ' είχα πέλαγος κι ήσουν μια σταλαγματιά
ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά...
Ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά
μόνο λόγια ήσουν λόγια, λόγια γενικά
Σ' είχα πέλαγος κι ήσουν μια σταλαγματιά
ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά...

Unnecessary Love

Last night I cried for you when I remembered you,
I thought about you till morning and couldn't sleep,
I remembered our dreams,
Our unforgettable words,
And then my broken wings,
And how you had fallen so low,
And how much you had fallen.

You were an unnecessary love after all,
You were just words, words, hollow words,
I saw you as an ocean, but you were just a drop,
You were an unnecessary love after all...

Last night I cried for you and pitied myself,
For having found the courage to deny you, my God,
I remembered the past,
It all came back to me,
And then my broken wings,
And how you had fallen so low,
And how much you had fallen.

You were an unnecessary love after all,
You were just words, words, hollow words,
I saw you as an ocean, but you were just a drop,
You were an unnecessary love after all...
You were an unnecessary love after all,
You were just words, words, hollow words,
I saw you as an ocean, but you were just a drop,
You were an unnecessary love after all...