Paroles et traduction Katy Garbi - Akouo Tin Kardoula Sou

Akouo Tin Kardoula Sou

Από το βράδυ ως το πρωί
Κι από τη δύση ως την ανατολή
Θες να με πείσεις
Ότι για άλλη ξενυχτάς
Και από καιρό την αγαπάς
Δε θα μ′ αφήσεις

Ακούω την καρδούλα σου χτυπάει χτυπάει
Ακούω την καρδούλα σου τρελά μιλάει μιλάει
Ακούω να μου λέει πως εμένα αγαπάει
Και μέρα νύχτα μόνο πως για μένα πονάει

Σου το πα μια, σου το πα δυο
Κι αν θες και τρίτη θα στο πω
Να ηρεμήσεις
Κι ότι οι μεγάλοι έρωτες
Δεν έχουν εφτά ψυχές
Να συμφωνήσεις

Ακούω την καρδούλα σου χτυπάει χτυπάει
Ακούω την καρδούλα σου τρελά μιλάει μιλάει
Ακούω να μου λέει πως εμένα αγαπάει
Και μέρα νύχτα μόνο πως για μένα πονάει (3)

Hear Your Heartbeat

From dusk till dawn
And from sunset to sunrise
You want to convince me
You stay up all night for another
And that you have loved her for a long time
You won't leave me

I can hear your heart beating beating
I can hear your heart speaking speaking crazily
I hear it telling me it loves me
And it aches day and night only for me

I tell you once, I tell you twice
And if you want I will tell you a third time
To calm down
And that great loves
Don't have seven souls
To agree

I can hear your heart beating beating
I can hear your heart speaking speaking crazily
I hear it telling me it loves me
And it aches day and night only for me (3)