Paroles et traduction Katy Garbi - Alitaki Mou (Live)

Alitaki Mou (Live)

Πράγματα που δεν ήξερα
κοντά σου τα μαθαίνω,
τίποτα στη ζωή μου να
μην το 'χω δεδομένο.
Πράγματα που δεν τόλμαγα
κοντά σου τα τολμάω,
κακή είσαι συναναστροφή
μα έλα που σ' αγαπάω.
Αλητάκι μου, σε σκέφτομαι συχνά
το κορμάκι μου να παίρνεις αγκαλιά,
να με παρασύρεις και να με μεθάς
λέγοντας πως μόνο εμένα αγαπάς. (2)
Πράγματα που σκεφτόμουνα
ποτέ μου όμως δεν είχα,
κοντά σου τα απέκτησα,
κοντά σου όλα τα βρήκα.
Πράγματα που δεν έλεγα
άρχισα πια να λέω,
ασκείς κακή επιρροή,
μ' αυτό είναι το ωραίο.
Αλητάκι μου, σε σκέφτομαι συχνά
το κορμάκι μου να παίρνεις αγκαλιά,
να με παρασύρεις και να με μεθάς
λέγοντας πως μόνο εμένα αγαπάς. (3)

Alitaki Mou (Live)

Things I never knew
I learn them by being close to you,
nothing in my life is
to be taken for granted.
Things I didn't dare to do
I dare to do them by being close to you,
you're a bad influence
but come on, I love you.
My little rascal, I think of you often
taking my body in your arms,
to sweep me away and intoxicate me
telling that you love only me. (2)
Things I thought about
but I never did,
I acquired them by being close to you,
by being close to you I found everything.
Things I didn't say
I started to say them,
you have a bad influence,
but that's what's nice about it.
My little rascal, I think of you often
taking my body in your arms,
to sweep me away and intoxicate me
telling that you love only me. (3)