Paroles et traduction Katy Garbi - Alitaki Mou (Live)

Alitaki Mou (Live)

Πράγματα που δεν ήξερα
κοντά σου τα μαθαίνω,
τίποτα στη ζωή μου να
μην το 'χω δεδομένο.
Πράγματα που δεν τόλμαγα
κοντά σου τα τολμάω,
κακή είσαι συναναστροφή
μα έλα που σ' αγαπάω.
Αλητάκι μου, σε σκέφτομαι συχνά
το κορμάκι μου να παίρνεις αγκαλιά,
να με παρασύρεις και να με μεθάς
λέγοντας πως μόνο εμένα αγαπάς. (2)
Πράγματα που σκεφτόμουνα
ποτέ μου όμως δεν είχα,
κοντά σου τα απέκτησα,
κοντά σου όλα τα βρήκα.
Πράγματα που δεν έλεγα
άρχισα πια να λέω,
ασκείς κακή επιρροή,
μ' αυτό είναι το ωραίο.
Αλητάκι μου, σε σκέφτομαι συχνά
το κορμάκι μου να παίρνεις αγκαλιά,
να με παρασύρεις και να με μεθάς
λέγοντας πως μόνο εμένα αγαπάς. (3)

Mon petit bandit (En direct)

Des choses que je ne savais pas
près de toi, je les apprends,
rien dans ma vie, ne
doit être considéré comme acquis.
Des choses que je n'osais pas
près de toi, je les ose,
tu es une mauvaise compagnie
mais je t'aime.
Mon petit bandit, je pense souvent à toi
que tu prends mon corps dans tes bras,
que tu m'entraînes et que tu m'enivres
en disant que tu n'aimes que moi. (2)
Des choses que j'ai imaginées
que je n'ai jamais eues,
près de toi, je les ai obtenues,
près de toi, j'ai tout trouvé.
Des choses que je ne disais pas
j'ai commencé à dire,
tu as une mauvaise influence,
c'est ce qui est beau.
Mon petit bandit, je pense souvent à toi
que tu prends mon corps dans tes bras,
que tu m'entraînes et que tu m'enivres
en disant que tu n'aimes que moi. (3)