Paroles et traduction Katy Garbi - Allothi

Allothi

Τώρα τι θέλεις να σου πω;
Για τα μεγάλα σου τα λάθη
Για τον τρελό σου εγωισμό
Άργησα μα σ' έχω μάθει
Γι' αυτό δε μένω πια εδώ
Να συγχωρώ, να παραβλέπω
Τα ψέματά σου τα μισώ
Να με γελάς δε στο επιτρέπω

Βάσανο μεγάλο
Ήσουν τελικά
Μα δεν πάει άλλο
Φεύγω οριστικά

Εγώ δε μένω πια εδώ
Κόψε λοιπόν τα παρακάλια
Θέλω από σένα να σωθώ
Είναι η ψυχή μου μαύρα χάλια

Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω
Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω

Τώρα τι θέλεις να σου πω;
Να σ' αγαπάω ακόμα ελπίζεις
Έσπασα, κόπηκα στα δυο
Να φύγω πια δε μ' εμποδίζεις

Βάσανο μεγάλο
Ήσουν τελικά
Μα δεν πάει άλλο
Φεύγω οριστικά

Εγώ δε μένω πια εδώ
Κόψε λοιπόν τα παρακάλια
Θέλω από σένα να σωθώ
Είναι η ψυχή μου μαύρα χάλια

Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω
Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω
Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω

Excuse

Now what do you want me to tell you?
About your big mistakes
About your crazy ego
I was late, but I got to know you
That's why I'm not staying here anymore
To forgive, to overlook
I hate your lies
I don't allow you to laugh at me

You were a big torment
In the end
But it can't go on any longer
I'm leaving for good

I'm not staying here anymore
So stop begging
I want to be saved from you
My soul is in a very bad state

Excuse, excuse, excuse
I'm not giving you one
I've been hurt, I've cried, I've learned my lesson
And I'm leaving you
Excuse, excuse, excuse
I'm not giving you one
I've been hurt, I've cried, I've learned my lesson
And I'm leaving you

Now what do you want me to tell you?
You hope I still love you
I'm broken, I'm cut in two
You're not stopping me from leaving anymore

You were a big torment
In the end
But it can't go on any longer
I'm leaving for good

I'm not staying here anymore
So stop begging
I want to be saved from you
My soul is in a very bad state

Excuse, excuse, excuse
I'm not giving you one
I've been hurt, I've cried, I've learned my lesson
And I'm leaving you
Excuse, excuse, excuse
I'm not giving you one
I've been hurt, I've cried, I've learned my lesson
And I'm leaving you
Excuse, excuse, excuse
I'm not giving you one
I've been hurt, I've cried, I've learned my lesson
And I'm leaving you