Paroles et traduction Katy Garbi - Allothi

Allothi

Τώρα τι θέλεις να σου πω;
Για τα μεγάλα σου τα λάθη
Για τον τρελό σου εγωισμό
Άργησα μα σ' έχω μάθει
Γι' αυτό δε μένω πια εδώ
Να συγχωρώ, να παραβλέπω
Τα ψέματά σου τα μισώ
Να με γελάς δε στο επιτρέπω

Βάσανο μεγάλο
Ήσουν τελικά
Μα δεν πάει άλλο
Φεύγω οριστικά

Εγώ δε μένω πια εδώ
Κόψε λοιπόν τα παρακάλια
Θέλω από σένα να σωθώ
Είναι η ψυχή μου μαύρα χάλια

Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω
Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω

Τώρα τι θέλεις να σου πω;
Να σ' αγαπάω ακόμα ελπίζεις
Έσπασα, κόπηκα στα δυο
Να φύγω πια δε μ' εμποδίζεις

Βάσανο μεγάλο
Ήσουν τελικά
Μα δεν πάει άλλο
Φεύγω οριστικά

Εγώ δε μένω πια εδώ
Κόψε λοιπόν τα παρακάλια
Θέλω από σένα να σωθώ
Είναι η ψυχή μου μαύρα χάλια

Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω
Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω
Άλλοθι, άλλοθι, άλλοθι
Δε σου δίνω
Πόνεσα, έκλαψα, σ' έμαθα
Και σ' αφήνω

Autre

Que veux-tu que je te dise maintenant ?
À propos de tes grandes erreurs
À propos de ton égoïsme fou
J'ai tardé, mais je t'ai appris
C'est pourquoi je ne reste plus ici
Pour pardonner, pour passer outre
Je déteste tes mensonges
Je ne te permets pas de me faire rire

Un grand tourment
Tu étais finalement
Mais ça ne va plus
Je pars pour de bon

Je ne reste plus ici
Alors arrête de me supplier
Je veux être sauvée de toi
Mon âme est en piteux état

Autre, autre, autre
Je ne te donne pas
J'ai souffert, j'ai pleuré, je t'ai appris
Et je te quitte
Autre, autre, autre
Je ne te donne pas
J'ai souffert, j'ai pleuré, je t'ai appris
Et je te quitte

Que veux-tu que je te dise maintenant ?
Tu espères que je t'aime encore
Je me suis brisée, j'ai été coupée en deux
Tu ne m'empêches plus de partir

Un grand tourment
Tu étais finalement
Mais ça ne va plus
Je pars pour de bon

Je ne reste plus ici
Alors arrête de me supplier
Je veux être sauvée de toi
Mon âme est en piteux état

Autre, autre, autre
Je ne te donne pas
J'ai souffert, j'ai pleuré, je t'ai appris
Et je te quitte
Autre, autre, autre
Je ne te donne pas
J'ai souffert, j'ai pleuré, je t'ai appris
Et je te quitte
Autre, autre, autre
Je ne te donne pas
J'ai souffert, j'ai pleuré, je t'ai appris
Et je te quitte