Paroles et traduction Katy Garbi - Alo Esi Ki Alo Ego

Alo Esi Ki Alo Ego

Μου λες πως μακριά σου θα 'χα χαθεί
γιατί το ίδιο θα 'χες πάθει κι εσύ
θα 'νιωθα μόνη εντελώς στη ζωή
γιατί θα ένιωθες το ίδιο κι εσύ
(το ίδιο κι εσύ, το ίδιο κι εσύ)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
Αν φύγεις λες πως δεν θ' αντέξω στιγμή
τη μοναξιά που θα μου λείπεις εσύ
κι ότι σ' όλα ίδια είμαστε εμείς
μα πως σου ήρθε αυτό ρωτάω να μου πεις
(ρωτάω να μου πεις, ρωτάω να μου πεις)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρρέα σου και χώρια
άλλο εσύ και άλλο εγώ
μη μας βάζει ίσα κι όνοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου κι χώρια
(και παρέα σου κι χώρια)
(και παρέα σου κι χώρια)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζει θ'σα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
και παρέα σου και χώρια
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια

Alo Esi Ki Alo Ego

You tell me that far away from you I would be lost
because the same would have happened to you
I would feel completely alone in life
because you would feel the same
(the same as you, the same as you)
But you are different from me
Don't compare us equally
I will be fine
with you and without you
You are different from me
Don't compare us equally
I will be fine
with you and without you
If you leave, you say I won't last a moment
the loneliness from missing you
and that we are the same in everything
but how did this idea come to you, I ask you to tell me
(I ask you to tell me, I ask you to tell me)
But you are different from me
Don't compare us equally
I will be fine
with you and without you
You are different from me
Don't compare us equally
I will be fine
with you and without you
(with you and without you)
(with you and without you)
But you are different from me
Don't compare us equally
I will be fine
with you and without you
You are different from me
Don't compare us equally
I will be fine
with you and without you
Don't compare us equally
with you and without you
But you are different from me
Don't compare us equally
I will be fine
with you and without you