Paroles et traduction Katy Garbi - Alo Esi Ki Alo Ego

Alo Esi Ki Alo Ego

Μου λες πως μακριά σου θα 'χα χαθεί
γιατί το ίδιο θα 'χες πάθει κι εσύ
θα 'νιωθα μόνη εντελώς στη ζωή
γιατί θα ένιωθες το ίδιο κι εσύ
(το ίδιο κι εσύ, το ίδιο κι εσύ)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
Αν φύγεις λες πως δεν θ' αντέξω στιγμή
τη μοναξιά που θα μου λείπεις εσύ
κι ότι σ' όλα ίδια είμαστε εμείς
μα πως σου ήρθε αυτό ρωτάω να μου πεις
(ρωτάω να μου πεις, ρωτάω να μου πεις)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρρέα σου και χώρια
άλλο εσύ και άλλο εγώ
μη μας βάζει ίσα κι όνοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου κι χώρια
(και παρέα σου κι χώρια)
(και παρέα σου κι χώρια)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζει θ'σα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
και παρέα σου και χώρια
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια

Другая ты, и другой я

Ты говоришь, что без меня пропал бы,
Ведь то же самое, мол, случилось бы и со мной.
Что чувствовал бы себя совершенно одиноким в жизни,
Потому что я чувствовала бы то же самое.
(То же самое, то же самое)
Но другой ты, и другая я,
Не надо нас ставить на одну ступень.
Прекрасно буду проводить время
И с тобой, и без тебя.
Другой ты, и другая я,
Не надо нас ставить на одну ступень.
Прекрасно буду проводить время
И с тобой, и без тебя.
Если уйдешь, говоришь, не выдержу и мгновения,
Одиночества, ведь тебя не будет рядом.
И что мы во всем одинаковые,
Но как тебе это в голову пришло, скажи мне, пожалуйста.
(Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста)
Но другой ты, и другая я,
Не надо нас ставить на одну ступень.
Прекрасно буду проводить время
И с тобой, и без тебя.
Другой ты, и другая я,
Не надо нас ставить на одну ступень.
Прекрасно буду проводить время
И с тобой, и без тебя.
(И с тобой, и без тебя)
(И с тобой, и без тебя)
Но другой ты, и другая я,
Не надо нас ставить на одну ступень.
Прекрасно буду проводить время
И с тобой, и без тебя.
Другой ты, и другая я,
Не надо нас ставить на одну ступень.
Прекрасно буду проводить время
И с тобой, и без тебя.
Не надо нас ставить на одну ступень.
И с тобой, и без тебя.
Но другой ты, и другая я,
Не надо нас ставить на одну ступень.
Прекрасно буду проводить время
И с тобой, и без тебя.