Paroles et traduction Katy Garbi - Antres

Antres

Τ′ αποφάσισα πια, δεν αλλάζω μυαλά
πάνω απ' όλα εγώ, εγώ, εγώ
το κατάλαβα πια, λίγο πριν ναν′ αργά
θέλω να 'μαι καλά, πολύ καλά
Τώρα έχω πάθει κι έτσι έχω μάθει
τέρμα στα λάθη τα ερωτικά.
Άντρες που φοβούνται,
άντρες που βαριούνται,
άντρες που δεν έχουν τι να πουν,
άντρες που μεθάνε και ξενοκοιτάνε
στη ζωή μου δε θα ξαναμπούν
φτάνει πια σου λέω, αρκετά
μόνη θα περνάω πιο καλά
άντρες που ζηλεύουν,
άντρες που παιδεύουν,
έξω απ' τη ζωή μου οριστικά.
Μια ζωή προσπαθώ, στο μυαλό τους να μπω
τι ζητάνε να βρω και τι μ′ αυτό
να ′μαι εγώ η καλή, να' μαι η ιδανική
και ν′ ακούω ψευτιές κι υπερβολές.
Τώρα έχω πάθει κι έτσι έχω μάθει
τέρμα στα λάθη τα ερωτικά.
Άντρες που φοβούνται,
άντρες που βαριούνται,
άντρες που δεν έχουν τι να πουν,
άντρες που μεθάνε και ξενοκοιτάνε
στη ζωή μου δε θα ξαναμπούν
φτάνει πια σου λέω, αρκετά
μόνη θα περνάω πιο καλά
άντρες που ζηλεύουν,
άντρες που παιδεύουν,
έξω απ' τη ζωή μου οριστικά.
Τώρα έχω πάθει κι έτσι έχω μάθει
τέρμα στα λάθη τα ερωτικά.
Άντρες που φοβούνται,
άντρες που βαριούνται,
άντρες που δεν έχουν τι να πουν,
άντρες που μεθάνε και ξενοκοιτάνε
στη ζωή μου δε θα ξαναμπούν
φτάνει πια σου λέω, αρκετά
μόνη θα περνάω πιο καλά
άντρες που ζηλεύουν,
άντρες που παιδεύουν,
έξω απ′ τη ζωή μου οριστικά.

Мужчины

Я решила, всё, менять решения не буду
превыше всего я, я, я
я поняла всё, немного не поздно
хочу быть хорошо, очень хорошо
Теперь я поняла и так научилась
конец ошибкам в любви.
Мужчины, которые боятся,
мужчины, которым скучно,
мужчины, которым нечего сказать,
мужчины, которые пьют и изменяют
в моей жизни больше не появятся
хватит, говорю тебе, довольно
одной буду проводить время лучше
мужчины, которые ревнуют,
мужчины, которые мучают,
вон из моей жизни окончательно.
Всю жизнь пытаюсь, в их головы попасть
что ищут, найти и что с этим
быть мне хорошей, быть идеальной
и слушать ложь и преувеличения.
Теперь я поняла и так научилась
конец ошибкам в любви.
Мужчины, которые боятся,
мужчины, которым скучно,
мужчины, которым нечего сказать,
мужчины, которые пьют и изменяют
в моей жизни больше не появятся
хватит, говорю тебе, довольно
одной буду проводить время лучше
мужчины, которые ревнуют,
мужчины, которые мучают,
вон из моей жизни окончательно.
Теперь я поняла и так научилась
конец ошибкам в любви.
Мужчины, которые боятся,
мужчины, которым скучно,
мужчины, которым нечего сказать,
мужчины, которые пьют и изменяют
в моей жизни больше не появятся
хватит, говорю тебе, довольно
одной буду проводить время лучше
мужчины, которые ревнуют,
мужчины, которые мучают,
вон из моей жизни окончательно.