Paroles et traduction Katy Garbi - Apo Do Ke Pio Pera

Από δω και πιο πέρα, κάθε μέρα που αλλάζει
θα το νιώθουμε φως μου πως το πλοίο βουλιάζει

Από δω και πιο πέρα, το γυαλί θα ραγίζει
από μια καλημέρα που να πεις δεν αξίζει

Από δω και πιο πέρα, θα σε βλέπω σαν φίλο
τι κι αν σε έχω δαγκώσει του παράδεισου μήλο

Από δω και πιο πέρα, το καρφί και το ξύλο
το να τ′ άλλο θα αγγίζουν και μετά θα χωρίζουν
Από δω και πιο πέρα νύχτα γίνεται η μέρα...

Από δω και πιο πέρα, θα μ' αρέσουνε κι άλλοι
μ′ ένα βήμα θα φεύγω, πριν γυρίσω και πάλι

Από δω και πιο πέρα, θα με δεις να δακρύζω
απ' αυτό που μου λείπει τις στιγμές που σ' αγγίζω

Από δω και πιο πέρα, θα σε βλέπω σαν φίλο
τι κι αν σε έχω δαγκώσει του παράδεισου μήλο

Από δω και πιο πέρα, το καρφί και το ξύλο
το να τ′ άλλο θα αγγίζουν και μετά θα χωρίζουν
Από δω και πιο πέρα νύχτα γίνεται η μέρα
Από′ δω και πιο πέρα, το κυρφί και το ξύλο
το να άλλο θα αγγίζουν και μετά θα χωρίζουν
Από' δω και πιο πέρα νύχτα γίνεται η μέρα

С этого момента каждый день это меняется
мы почувствуем, как это осветит мне, как тонет корабль.

С этого момента стекло будет трескаться
с добрым утром говорить не стоит

С этого момента я буду видеть в тебе друга
ну и что с того, что я укусил тебя от райского яблока

Отныне гвоздь и дерево
другой соприкоснется, а затем отделится
Отныне ночь становится днем...

С этого момента я буду нравиться другим
сделав один шаг, я уйду, прежде чем вернусь снова.

С этого момента ты увидишь, как я разорвусь
от того, что я скучаю по тем моментам, когда прикасаюсь к тебе

С этого момента я буду видеть в тебе друга
ну и что с того, что я укусил тебя от райского яблока

Отныне гвоздь и дерево
другой соприкоснется, а затем отделится
Отныне ночь становится днем
Отныне завиток и дерево
друг к другу они прикоснутся, а затем разойдутся
Отныне ночь становится днем