Paroles et traduction Katy Garbi - Apologisou

Apologisou

Μοιάζω με την καμαρούλα σου
που συνέχεια μπαινοβγαίνεις,
και για μένα την καρδούλα σου
σαν την πέτρα τη σκληραίνεις.
Μα σ' το 'χω πει
ότι μου χρωστάς εξήγηση
για όσα πλάι σου περνάω
και γιατί δε μ' αγαπάς κι εσύ
όσο σ' αγαπάω.
Απολογήσου, απολογήσου,
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου.
Απολογήσου, απολογήσου
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου
Μοιάζω τ' ακριβό σακάκι σου
που σπανίως θα φορέσεις.
Είμαι το ραντεβουδάκι σου
που να πας δε θα μπορέσεις.
Μα σ' το 'χω πει
ότι μου χρωστάς εξήγηση
για όσα πλάι σου περνάω
και γιατί δε μ' αγαπάς κι εσύ
όσο σ' αγαπάω.
Απολογήσου, απολογήσου,
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου.
Απολογήσου, απολογήσου,
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου
Απολογήσου, απολογήσου
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου
Απολογήσου, απολογήσου
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου

Apologize

I'm like your cupboard
which you always go in and out,
and you make my heart
hard like stone.
But I've told you
that you owe me an explanation,
for everything I go through with you,
and why you don't love me as much
as I love you.
Apologize, Apologize,
Why did you remove me, I ask,
from your life?
Apologize, Apologize,
Why did you remove me, I ask,
from your life?
I'm like the expensive jacket
that you rarely wear.
I'm like the date
that you can't make it.
But I've told you
that you owe me an explanation,
for everything I go through with you,
and why you don't love me as much
as I love you.
Apologize, Apologize,
Why did you remove me, I ask,
from your life?
Apologize, Apologize,
Why did you remove me, I ask,
from your life?
Apologize, Apologize,
Why did you remove me, I ask,
from your life?
Apologize, Apologize,
Why did you remove me, I ask,
from your life?