Paroles et traduction Katy Garbi - Apozimiosi

Apozimiosi

Παραμένει στην καρδιά μου
αίμα απ′ τα παράπονα μου
Και το πιο μεγάλο ερωτηματικό
Παραμένει στη ζωή μου
η αγιάτρευτη πληγή μου
Που όσο κι αν με κάνει να πονάω την αγαπώ

Γίναμε δυο δρόμοι δίχως διασταύρωση
Κι ο αγώνας που δεν είχε αναμετάδοση
Γίναμε δυο φίλοι δίχως αφοσίωση
Και για όλα αυτά ζητάω αποζημίωση

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε
φίλια με κι αγκάλιασε με
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε

Τρέλα μου και λογικό μου,
όνειρο απατηλό μου
Βρες μου τρόπο για να αντέξω αυτό τον χωρισμό
Μοίρα μου και πεπρωμένο,
πάντα θα σε περιμένω
Πάντα θα ελπίζω ότι θα σε ξαναδώ

Γίναμε δυο δρόμοι δίχως διασταύρωση
Κι ο αγώνας που δεν είχε αναμετάδοση
Γίναμε δυο φίλοι δίχως αφοσίωση
Και για όλα αυτά ζητάω αποζημίωση

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε
φίλα με κι αγκάλιασε με
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησε με
Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησε με
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε

Утрата

Остается в моем сердце
кровь от моих обид.
И самый большой вопрос
остается в моей жизни,
моя неизлечимая рана,
которую, как бы больно она мне ни делала, я люблю.

Мы стали двумя дорогами без пересечения,
и борьба, которая не транслировалась,
мы стали двумя друзьями без преданности.
И за все это я прошу компенсации.

Поцелуй меня и обними,
приди, утешь меня,
скажи, что это не конец.
Поцелуй меня и обними,
приди, утешь меня,
скажи, что это не конец.

Мое безумие и моя логика,
мой обманчивый сон,
найди мне способ пережить это расставание.
Моя судьба и предназначение,
я всегда буду тебя ждать,
я всегда буду надеяться, что увижу тебя снова.

Мы стали двумя дорогами без пересечения,
и борьба, которая не транслировалась,
мы стали двумя друзьями без преданности.
И за все это я прошу компенсации.

Поцелуй меня и обними,
приди, утешь меня,
скажи, что это не конец.
Поцелуй меня и обними,
приди, утешь меня,
скажи, что это не конец.

Поцелуй меня и обними,
приди, утешь меня.
Поцелуй меня и обними,
приди, утешь меня.
Скажи, что это не конец.
Скажи, что это не конец.
Скажи, что это не конец.
Скажи, что это не конец.
Скажи, что это не конец.