Paroles et traduction Katy Garbi - Arga Arga

Arga Arga

Αργά αργά σ′ έχω αγαπήσει με το κάθε κύτταρό μου,
αργά αργά σβήνουν της πίκρας οι σκιές απ' το μυαλό μου,
αργά αργά σ′ έχω αγαπήσει δυνατά.

ελα ααα ελα ααα ελα ααα

Την αγκαλιά μου σου ανοίγω, κάνω το σώμα μου σκαλί
να σ' αγαπούν δεν είναι λίγο μα ν' αγαπάς είναι πολύ...

Αργά αργά μέσ′ απ′ τα μάτια σου στα σύννεφα πετάω,
αργά αργά όταν σ' αγγίζω στο Θεό κρυφά μιλάω,
αργά αργά σ′ έχω αγαπήσει δυνατά.

ελα ααα ελα ααα ελα ααα

Την αγκαλιά μου σου ανοίγω, κάνω το σώμα μου σκαλί
να σ' αγαπούν δεν είναι λίγο μα ν′ αγαπάς είναι πολύ. (2)

Slowly Slowly

Slowly slowly I have loved you with every atom of my being,
slowly slowly the bitter shadows fade from my mind,
slowly slowly I have loved you so dearly.

come aa come aa come aa

I open my arms for you, I make my body your ladder
for being loved is not enough, but to love is too much...

Slowly slowly through your eyes, I fly towards the clouds,
slowly slowly when I touch you, I whisper to God secretly,
slowly slowly I have loved you so dearly.

come aa come aa come aa

I open my arms for you, I make my body your ladder
for being loved is not enough, but to love is too much. (2)