Argises - Katy Garbi traduction en anglais

Argises

Άργησες, μωρό μου άργησες
στο σώμα που κατάργησες
ποιος άνεμος σε φέρνει
Άργησες, σου λέω άργησες
το στόμα που κατάργησες
άλλο φιλί το παίρνει
Κι όμως στον καθρέφτη μου
το όνομα σου ακόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη
Κι όμως στον καθρέφτη μου
το όνομα σου ακόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη
Άργησες, αγάπη μου άργησες
στα χέρια που κατάργησες
άλλος αέρας πνέει
Άργησες, σου λέω άργησες
στα μάτια που κατάργησες
άλλη ζωή με εμπνέει
Κι όμως στον καθρέφτη μου
το όνομα σου ακόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη
Κι όμως στον καθρέφτη μου
το όνομα σου ακόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη
Κι όμως στον καθρέφτη μου
τα όνομα σου σκόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη

Argises

You've been late, my baby, you've been late
To the body you've abolished
Which wind brings you
You've been late, I tell you, you've been late
The mouth you've abolished
Another kiss takes it
And yet in my mirror
Your name is still there
It absolves you, my guilty one
And without an apology
And yet in my mirror
Your name is still there
It absolves you, my guilty one
And without an apology
You've been late, my love, you've been late
To the hands you've abolished
Another breeze blows
You've been late, I tell you, you've been late
To the eyes you've abolished
Another life inspires me
And yet in my mirror
Your name is still there
It absolves you, my guilty one
And without an apology
And yet in my mirror
Your name is still there
It absolves you, my guilty one
And without an apology
And yet in my mirror
Your name is still there
It absolves you, my guilty one
And without an apology