Paroles et traduction Katy Garbi - Asimfonia Haraktiron

Asimfonia Haraktiron

Συγγνώμη σου ζητώ για όλες εκείνες τις στιγμές που παραφέρθηκα
Συγγνώμη για όταν έπρεπε να τρέξω μα εγώ δεν ενδιαφέρθηκα

Συγγνώμη σου ζητώ που δε σου έδειξα ποτέ πόσο σ′ αγάπησα
Συγγνώμη σου ζητάω για το πως εγώ τη σχέση μας κατάντησα

Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων

Συγγνώμη σου ζητώ για όλες τις φορές που αδιαφόρησα
Συγγνώμη που για μένα θυσιάστηκες μα δε σου το αναγνώρισα

Συγγνώμη που ποτέ στις προσδοκίες που είχες δεν ανταποκρίθηκα
Συγγνώμη σου ζητάω που για σένα τόσο λίγη αποδείχτηκα

Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμιά
κατά τη γνώμη όων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων

Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων

Une symphonie de caractères

Excuse-moi, je te prie, pour toutes ces fois où j'ai dérapé
Excuse-moi pour quand j'aurais dû courir, mais je ne m'y suis pas intéressée

Excuse-moi, je te prie, de ne jamais t'avoir montré combien je t'aimais
Excuse-moi de t'avoir fait sombrer notre relation

Mais nous ne sommes pas responsables
selon tous les témoins
Le verdict de notre séparation
Un simple désaccord de caractères
Un simple désaccord de caractères
Mais nous ne sommes pas responsables
selon tous les témoins
Le verdict de notre séparation
Un simple désaccord de caractères
Un simple désaccord de caractères

Excuse-moi, je te prie, pour toutes les fois où j'ai été indifférente
Excuse-moi de t'avoir sacrifié pour moi, mais je ne t'en ai pas reconnu la valeur

Excuse-moi de ne jamais avoir répondu à tes attentes
Excuse-moi de t'avoir prouvé que j'étais si peu pour toi

Mais nous ne sommes pas responsables
selon tous les témoins
Le verdict de notre séparation
Un simple désaccord de caractères
Un simple désaccord de caractères

Mais nous ne sommes pas responsables
selon tous les témoins
Le verdict de notre séparation
Un simple désaccord de caractères
Un simple désaccord de caractères