Paroles et traduction Katy Garbi - Atofio Hrisafi (Live)

Atofio Hrisafi (Live)

Σε μια σελίδα θα γράψω την ψυχή μου
θα τη διαβάσεις, και θα ακούσεις τη φωνή μου
να σου μιλάει, να σου λεει πως δεν αντέχω
για σένα πάντα να ξεχνάς, πως σ′ έχω (έχω)
Μια καρδιά από ατόφιο χρυσάφι
που αφήνεις να πάει στράφι
μια καρδιά που όλο πληγώνεις
κι όταν δεν τη θες και τη διώχνεις
θρύψαλα και χίλια κομμάτια
τα εικοστέσσερα της καράτια
Σε μια σελίδα το δάκρυ μου θα κλείσω
δεν έχω τίποτα να χάσω ή να κερδίσω
και θα στο στείλω για να δεις πως δεν αντέχω
για σένα πάντα να ξεχνάς πως έχω (έχω)

Atofio Hrisafi (Live)

Sur une page j'écrirai mon âme
Tu la liras, puis tu entendras ma voix
Te parler, te dire que je ne supporte pas
Que tu oublies toujours pour moi (moi)
Un cœur en or pur
Que tu laisses gâcher
Un cœur que tu ne cesses de blesser
Et quand tu n'en veux plus tu le chasses
En miettes et mille morceaux
Ses vingt-quatre carats
Sur une page je fermerai mes larmes
Je n'ai rien à perdre ni à gagner
Et je te l'enverrai pour que tu voies que je ne supporte pas
Que tu oublies toujours pour moi (moi)