Paroles et traduction Katy Garbi - Atofio Hrisafi

Atofio Hrisafi

Σε μια σελίδα θα γράψω την ψυχή μου
θα τη διαβάσεις, και θα ακούσεις τη φωνή μου
να σου μιλάει, να σου λεει πως δεν αντέχω
για σένα πάντα να ξεχνάς, πως σ′ έχω (έχω)

Μια καρδιά από ατόφιο χρυσάφι
που αφήνεις να πάει στράφι
μια καρδιά που όλο πληγώνεις
κι όταν δεν τη θες και τη διώχνεις
θρύψαλα και χίλια κομμάτια
τα εικοστέσσερα της καράτια

Μια καρδιά από ατόφιο χρυσάφι
που αφήνεις να πάει στράφι
μια καρδιά που όλο πληγώνεις
κι όταν δεν τη θες και τη διώχνεις
θρύψαλα και χίλια κομμάτια
τα εικοστέσσερα της καράτια

Σε μια σελίδα το δάκρυ μου θα κλείσω
δεν έχω τίποτα να χάσω ή να κερδίσω
και θα στο στείλω για να δεις πως δεν αντέχω
για σένα πάντα να ξεχνάς πως έχω (έχω)

Μια καρδιά από ατόφιο χρυσάφι
που αφήνεις να πάει στράφι
μια καρδιά που όλο πληγώνεις
κι όταν δεν τη θες και τη διώχνεις
θρύψαλα και χίλια κομμάτια
τα εικοστέσσερα της καράτια

Μια καρδιά από ατόφιο χρυσάφι
που αφήνεις να πάει στράφι
μια καρδιά που όλο πληγώνεις
κι όταν δεν τη θες και τη διώχνεις
θρύψαλα και χίλια κομμάτια
τα εικοστέσσερα της καράτια

Μια καρδιά από ατόφιο χρυσάφι
που αφήνεις να πάει στράφι
μια καρδιά που όλο πληγώνεις
κι όταν δεν τη θες και τη διώχνεις
θρύψαλα και χίλια κομμάτια
τα εικοστέσσερα της καράτια

Μια καρδιά από ατόφιο χρυσάφι
που αφήνεις να πάει στράφι
μια καρδιά που όλο πληγώνεις
κι όταν δεν τη θες και τη διώχνεις
θρύψαλα και χίλια κομμάτια
τα εικοστέσσερα της καράτια

Pure Gold Heart

On a page, I will write my soul
You will read it and hear my voice
Speaking to you, telling you that I can't take it anymore
For you always forget how I have (have)

A heart of pure gold
That you let go to waste
A heart that you always hurt
And when you don't want it, you throw it away
Shattered into a thousand pieces
Its twenty-four karats

A heart of pure gold
That you let go to waste
A heart that you always hurt
And when you don't want it, you throw it away
Shattered into a thousand pieces
Its twenty-four karats

On a page, I will lock my tears
I have nothing to lose or gain
And I will send it to you so you can see that I can't take it anymore
You always forget how I have (have)

A heart of pure gold
That you let go to waste
A heart that you always hurt
And when you don't want it, you throw it away
Shattered into a thousand pieces
Its twenty-four karats

A heart of pure gold
That you let go to waste
A heart that you always hurt
And when you don't want it, you throw it away
Shattered into a thousand pieces
Its twenty-four karats

A heart of pure gold
That you let go to waste
A heart that you always hurt
And when you don't want it, you throw it away
Shattered into a thousand pieces
Its twenty-four karats

A heart of pure gold
That you let go to waste
A heart that you always hurt
And when you don't want it, you throw it away
Shattered into a thousand pieces
Its twenty-four karats