Paroles et traduction Katy Garbi - Den S'Agapai

Den S'Agapai

Δε σε κοιτάει, δε σου μιλάει
μόνο με πίκρα σε κερνάει,
το ξέρω πως τον αγαπάς
μαζί του όμως θα πονάς
και την καρδιά σου θα χαλάς.
Δε σ′ αγαπάει, δε σ' αγαπάει
σε κοροϊδεύει, σε γελάει,
αυτός ο άνθρωπος σ′ το λέω δε μετράει
δε σ' αγαπάει, σε τυραννάει,
πόσο τον λάτρεψες ξεχνάει
κοντά του, πες μου τελικά, τι σε κρατάει.
Σου δίνει δίκοπα φιλιά
στην παγωμένη του αγκαλιά
το ξέρω πως για 'κείνον ζεις
μαζί του όμως δεν μπορείς
μια στάλα ουρανό να βρεις.
Δε σ′ αγαπάει, δε σ′ αγαπάει
σε κοροϊδεύει, σε γελάει,
αυτός ο άνθρωπος σ' το λέω δε μετράει
δε σ′ αγαπάει, σε τυραννάει,
πόσο τον λάτρεψες ξεχνάει,
κοντά του, πες μου τελικά, τι σε κρατάει.

Он тебя не любит

Он тебя не смотрит, с тобой не говорит,
Только горечью тебя он угостит.
Знаю, ты его так сильно любишь,
Но с ним ты только боль лишь полюбишь,
И своё сердечко ты лишь растревожишь.
Он тебя не любит, он тебя не любит,
Он тебя обманывает, над тобой он шутит.
Этот человек, поверь мне, ничего не стоит,
Он тебя не любит, он тебя лишь мучает,
Как ты его любила, он совсем забыл,
Скажи мне, что тебя всё ещё держит с ним?
Он дарит поцелуи без тепла,
В своих объятиях холодных ты одна.
Знаю, что для него ты живёшь,
Но с ним ты счастья не найдешь,
И капли неба не познаешь.
Он тебя не любит, он тебя не любит,
Он тебя обманывает, над тобой он шутит.
Этот человек, поверь мне, ничего не стоит,
Он тебя не любит, он тебя лишь мучает,
Как ты его любила, он совсем забыл,
Скажи мне, что тебя всё ещё держит с ним?