Paroles et traduction Katy Garbi - Doro Theou

Doro Theou

Πάντα έβρισκες το τρόπο
Και δεν άφηνες να είναι
Τα μάτια μου θλιμμένα
Όπως σήμερα που βρήκα
τριαντάφυλλα σε όλο
το σπίτι σκορπισμένα
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Να μου δείχνεις νύχτα μέρα
Πως για σένανε θα είμαι
και το άλφα και το ωμέγα
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Να μου δείχνεις νύχτα μέρα
Πως για σένανε θα είμαι
και το άλφα και το ωμέγα
Δώρο θεού για μένα
Είσαι στη ζωή μου
Είσαι παντού στο σώμα
Αίμα μέσα στο κορμί μου
Δώρο θεού για μένα
Να σε συναντήσω
Πες μου αυτό το δώρο
Δε θα μου το πάρεις πίσω...
Πάντα ήξερες τι θέλω
Και δε δίστασες τα πάντα
Για μένα να διαλέξεις
Πάντα έχεις ένα λόγο
Και τα δυνατά μοναχά
Για μένα να τα αντέξεις
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Να μου δείχνεις νύχτα μέρα
Πως για σένανε θα είμαι
Και το άλφα και το ωμέγα
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Να μου δείχνεις νύχτα μέρα
Πως για σένανε θα είμαι
Και το άλφα και το ωμέγα
Δώρο θεού για μένα
Είσαι στη ζωή μου
Είσαι παντού στο σώμα
Αίμα μέσα στο κορμί μου
Δώρο θεού για μένα
Να σε συναντήσω
Πες μου αυτό το δώρο
Δε θα μου το πάρεις πίσω

Don du Dieu

Tu as toujours trouvé le moyen
Et tu ne laissais pas mes yeux
Être tristes
Comme aujourd'hui où j'ai trouvé
Des roses partout
Dans la maison dispersées
Tu as toujours trouvé le moyen
De me montrer nuit et jour
Que pour toi je serai
Le début et la fin
Tu as toujours trouvé le moyen
De me montrer nuit et jour
Que pour toi je serai
Le début et la fin
Don du Dieu pour moi
Tu es dans ma vie
Tu es partout dans mon corps
Du sang dans mon corps
Don du Dieu pour moi
Te rencontrer
Dis-moi, ce cadeau
Tu ne me le reprendras pas...
Tu as toujours su ce que je voulais
Et tu n'as pas hésité à tout
Pour me choisir
Tu as toujours une raison
Et les choses difficiles
Pour me supporter
Tu as toujours trouvé le moyen
De me montrer nuit et jour
Que pour toi je serai
Le début et la fin
Tu as toujours trouvé le moyen
De me montrer nuit et jour
Que pour toi je serai
Le début et la fin
Don du Dieu pour moi
Tu es dans ma vie
Tu es partout dans mon corps
Du sang dans mon corps
Don du Dieu pour moi
Te rencontrer
Dis-moi, ce cadeau
Tu ne me le reprendras pas