Paroles et traduction Katy Garbi - Efiga

Efiga

Έφυγα γιατί δεν είχες όνειρα
έφυγα μια νύχτα με βροχή
Πέρασα του κόσμου σου τα όρια
έφυγα χωρίς επιστροφή

Ο καφές ο τελευταίος που κέρασες
μ'άφησε μια γεύση από θυμό
Με ρωτάς πού ήσουνα πώς πέρασες
μα εγώ ζητάω να χαθώ

Μια στιγμή φτάνει να σωθεί η αγάπη
μη μιλάς μη τη σκορπάς
Κράτησέ με λίγο, λίγο πριν να φύγω
κι ας χαρείς ό, τι αγαπάς

Έφυγα γιατί δεν είχες τίποτα
μέσα σου να δώσεις τελικά
Βήματα και λόγια μου καχύποπτα
έφυγα κι ας μένω εδώ κοντά

Μια στιγμή φτάνει να σωθεί η αγάπη
μη μιλάς μη τη σκορπάς
Κράτησέ με λίγο, λίγο πριν να φύγω
κι ας χαρείς ό, τι αγαπάς (2)...

να χαρείς ό, τι αγαπάς
αχ να χαρείς ό, τι αγαπάς

Efiga

I left because you had no dreams
I left one night in the rain
I passed the boundaries of your world
I left without a way back

The last coffee you treated me to
left me with a taste of anger
You ask where I have been, how I have been
but I want to get lost

One moment is enough to save love
don't speak, don't waste it
Hold me a little, just before I leave
and let you enjoy what you love

I left because you had nothing
to give me in the end
My steps and words suspicious
I left and I still live nearby

One moment is enough to save love
don't speak, don't waste it
Hold me a little, just before I leave
and let you enjoy what you love (2)...

let you enjoy what you love
ah let you enjoy what you love