Paroles et traduction Katy Garbi - Eho Sta Matia Ourano (Tessera Pota)

Eho Sta Matia Ourano (Tessera Pota)

Έχω στα μάτια ουρανό
Και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
Μ' άφησες μόνη και πονώ
Και στ' αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
Τέσσερα ποτά κερνάω
Την καρδιά μου κι ας πονάω
Μα όσο κι αν ζαλίζομαι
Δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω
Τέσσερις καρδιές χρεώνω
Και πεθαίνω, μάτια μου
Για σένα μόνο
Έχω στα χείλη μια φωτιά
Κι ένα παράπονο στα δυο μου μάτια
Μες στην ψυχή μου ερημιά
Που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια
Τέσσερα ποτά κερνάω
Την καρδιά μου κι ας πονάω
Μα όσο κι αν ζαλίζομαι
Δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω
Τέσσερις καρδιές χρεώνω
Και πεθαίνω, μάτια μου
Για σένα μόνο
Τέσσερα ποτά κερνάω
Την καρδιά μου κι ας πονάω
Μα όσο κι αν ζαλίζομαι
Δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω
Τέσσερις καρδιές χρεώνω
Και πεθαίνω, μάτια μου
Για σένα μόνο
Έχω στα μάτια ουρανό
Και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ

Eho Sta Matia Ourano (Tessera Pota)

I have a sky in my eyes,
And dark clouds full of tears.
You left me alone and in pain,
And in the dead end, I find no end.
Four drinks I am buying,
My heart, even if it hurts.
But no matter how dizzy I get,
I don't forget you.
Four drinks, I'm paying,
Four hearts I'm charging,
And I'm dying, my love,
Only for you.
I have a fire on my lips,
And a complaint in my two eyes.
There's a wasteland in my soul,
Which we have divided into two pieces.
Four drinks I am buying,
My heart, even if it hurts.
But no matter how dizzy I get,
I don't forget you.
Four drinks, I'm paying,
Four hearts I'm charging,
And I'm dying, my love,
Only for you.
Four drinks I am buying,
My heart, even if it hurts.
But no matter how dizzy I get,
I don't forget you.
Four drinks, I'm paying,
Four hearts I'm charging,
And I'm dying, my love,
Only for you.
I have a sky in my eyes,
And dark clouds full of tears.