Paroles et traduction Katy Garbi - Eho Sta Matia Ourano

Eho Sta Matia Ourano

Έχω στα μάτια ουρανό και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ

I have sky in my eyes and black clouds full of tears

M′ άφησες μόνη να πονώ και στα αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη

You left me alone to suffer and I can't find a way out of this dead end

Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω

I buy four drinks for my heart even though it hurts

μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω

but no matter how dizzy I get, I can't forget you

Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω

I pay for four drinks, I charge four hearts

και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

and I die, my eyes, only for you

Έχω στα χείλη μια φωτιά και ένα παράπονο στα δυό μου μάτια

I have a fire on my lips and a grievance in my two eyes

Μες στην ψυχή μου ερημιά που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια

There's desolation in my soul since we were separated into two pieces

Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω

I buy four drinks for my heart even though it hurts

μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω

but no matter how dizzy I get, I can't forget you

Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω

I pay for four drinks, I charge four hearts

και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

and I die, my eyes, only for you

Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω

I buy four drinks for my heart even though it hurts

μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω

but no matter how dizzy I get, I can't forget you

Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω

I pay for four drinks, I charge four hearts

και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

and I die, my eyes, only for you

Évaluez la traduction

Album

18 Hronia Live

date de sortie

30-11-2007

1 Pes' to M'Ena Fili
2 Epitelous
3 Hamena
4 Lianoxortaroudia
5 Mia Melaxrini
6 Alitaki Mou
7 Apozimiosi
8 Ke Na Moun Dakri Sou
9 Esena Mono
10 Perasmena Xehasmena
11 Evesthisies
12 Min Me Sigrinis
13 Viastika
14 Eho Sta Matia Ourano
15 Doro Theou
16 To Lathos Mou
17 Afti Pou Menoun Ki Afti Pou Fevgoun
18 Min Tou Milate Tou Pediou
19 I Doulia Kani Tous Antres
20 M' Afises San Poli
21 O Gialinos Kosmos
22 Ego Ime Aitos
23 Tha Melangholiso
24 Sto Parathiri Prolave
25 To Irinaki
26 O Argalios
27 Kathe Iliovasilema
28 O Antras Tis Zois Mou
29 Se Sfalma Epeses Kardia Mou
30 Pire Fotia I Kalamaria
31 Selimpeis
32 Na San Ta Niata Dio Fores
33 Dio Nihtes
34 Allimono Allimono
35 Mou Lipis Esi
36 Nomizis
37 Ego Na Dis
38 Pos Alazi O Keros
39 Anthropi Imaste
40 Naftis Vgike Stin Steria
41 Tahia
42 Min Ta Filas Ta Matia Mou
43 Sou Eho Etimi Signomi
44 Pira Ap' Ti Nioti Hromata
45 Xenihtisa Stin Porta Sou
46 Tora Tetia Tha Leme
47 Ta Dilina
48 Varethika Varethika
49 Ola Ta Katalaveno
50 Gia Pou To Vales
51 Apo Se Tha Pao
52 Ma Ti Leo
53 Xipoliti Horevo
54 Agires
55 S' Agapo Akoma
56 Agori Mou
57 Kane Kati Na Haso To Treno
58 Tilefonitis
59 I Proti Mas Fora
60 Anavalo
61 Gordios Desmos

Plus d'albums