Paroles et traduction Katy Garbi - Eho Sta Matia Ourano

Eho Sta Matia Ourano

Έχω στα μάτια ουρανό και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
M′ άφησες μόνη να πονώ και στα αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο
Έχω στα χείλη μια φωτιά και ένα παράπονο στα δυό μου μάτια
Μες στην ψυχή μου ερημιά που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

Небо в моих глазах

В моих глазах небо и темные тучи, полные слез
Ты оставил меня одну страдать, и я не вижу выхода
Четыре рюмки наливаю своему сердцу, пусть даже болит
Но как бы я ни пьянела, я не забываю тебя
Четыре рюмки оплачиваю, четыре сердца обременяю
И умираю, милый, только по тебе
На моих губах огонь и упрек в моих глазах
В моей душе пустыня, с тех пор как мы расстались
Четыре рюмки наливаю своему сердцу, пусть даже болит
Но как бы я ни пьянела, я не забываю тебя
Четыре рюмки оплачиваю, четыре сердца обременяю
И умираю, милый, только по тебе
Четыре рюмки наливаю своему сердцу, пусть даже болит
Но как бы я ни пьянела, я не забываю тебя
Четыре рюмки оплачиваю, четыре сердца обременяю
И умираю, милый, только по тебе