Paroles et traduction Katy Garbi - Emmones Idees

Emmones Idees

Ένα πράγμα θέλω από ′σένα μόνο
για όσα σου λένε ν' αδιαφορείς
όταν αμφιβάλλεις πως για ′σένα λιώνω
δίχως λόγο νιώθω πως με τιμωρείς.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από 'σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ' αγαπάω υπερβολικά,
πως σ′ αγαπάω υπερβολικά.
Μην ακούς κανένα, πίστεψε σ′ εμένα
και με υποψίες άλλο πια μη ζεις
πως δε σ' αγαπάω, μάτια μου, είναι ψέμα
νοιάζομαι για ′σένα όσο άλλος κανείς.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από 'σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ′ αγαπάω υπερβολικά,
πως σ' αγαπάω υπερβολικά.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από ′σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ' αγαπάω υπερβολικά,
πως σ' αγαπάω υπερβολικά.

Навязчивые идеи

Только одного от тебя я хочу,
Чтобы ты не слушал, что говорят,
Когда ты сомневаешься, что я по тебе схожу с ума,
Без всякой причины чувствую, будто ты меня наказываешь.
Перестань думать, что у меня навязчивые идеи,
Что я скрываю от тебя тайны,
Ведь в глубине души ты знаешь, любимый,
Что я люблю тебя безумно,
Что я люблю тебя безумно.
Не слушай никого, поверь мне,
И не живи больше с подозрениями,
Что я тебя не люблю, мой дорогой, это ложь,
Я забочусь о тебе, как никто другой.
Перестань думать, что у меня навязчивые идеи,
Что я скрываю от тебя тайны,
Ведь в глубине души ты знаешь, любимый,
Что я люблю тебя безумно,
Что я люблю тебя безумно.
Перестань думать, что у меня навязчивые идеи,
Что я скрываю от тебя тайны,
Ведь в глубине души ты знаешь, любимый,
Что я люблю тебя безумно,
Что я люблю тебя безумно.