Ena Ekatomirio Nihtes - Katy Garbi traduction en russe

Ena Ekatomirio Nihtes

Τα δευτερολεπτά πονάνε,
οι ώρες με σκοτώνουνε.
Τα μάτια σου που με ξεχνάνε,
σε ποια Ανατολή σε πάνε,
ποιους έρωτες σκλαβώνουνε;
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ,
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φόρες αν γεννηθώ.
Οι νύχτες τώρα δεν τελειώνουν,
οι μέρες δεν αντέχονται.
Τα χείλη σου που με παιδεύουν,
σε ποια χαμόγελα αλητεύουν,
πού ξεδιψούν, πού χαίρονται;
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ,
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.

Миллион ночей

Секунды причиняют боль,
часы меня убивают.
Твои глаза, которые меня забывают,
на какой Восток они тебя уносят,
какие любви они порабощают?
Миллион ночей я жду,
падаю в твой огонь и не хочу спастись.
И как я таю сегодня, так я буду тебя желать,
миллион раз, если рожусь вновь.
Миллион ночей я жду,
падаю в твой огонь и не хочу спастись.
И как я таю сегодня, так я буду тебя желать,
миллион раз, если рожусь вновь.
Ночи теперь не кончаются,
дни невыносимы.
Твои губы, которые меня мучают,
в каких улыбках они блуждают,
где утоляют жажду, где радуются?
Миллион ночей я жду,
падаю в твой огонь и не хочу спастись.
И как я таю сегодня, так я буду тебя желать,
миллион раз, если рожусь вновь.
Миллион ночей я жду,
падаю в твой огонь и не хочу спастись.
И как я таю сегодня, так я буду тебя желать,
миллион раз, если рожусь вновь.
Миллион ночей я жду,
падаю в твой огонь и не хочу спастись.
И как я таю сегодня, так я буду тебя желать,
миллион раз, если рожусь вновь.
Миллион ночей я жду,
падаю в твой огонь и не хочу спастись.
И как я таю сегодня, так я буду тебя желать,
миллион раз, если рожусь вновь.