Paroles et traduction Katy Garbi - Fotia I Zilia

Fotia I Zilia

Κάτι μέσα μου συμβαίνει
με πονάει και μ' αρρωσταίνει
και καρδιοχτυπώ τρελά
σου το λέω κάτι κρύβεις
συνεχώς και με συντρίβεις
μίλα μου λοιπόν αληθινά

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Στο κενό εγώ βαδίζω
κι όταν σε φιλώ νομίζω
πως δε με φιλάς εσύ
φίλα μου να καταλάβω
και το μέλλον να προλάβω
πριν το χάσω στη στροφή

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Jealousy

Something inside me goes on
it hurts me and makes me sick
and my heart beats crazy
I tell you you're hiding something
constantly and you crush me
speak to me then honestly

Jealousy is fire on my two lips
the pain is fire in my heart and burns it
jealousy is fire on my two lips
love is to blame for everything

I walk on empty
and when I kiss you I feel
that you don't kiss me
kiss me so I understand
and to catch up the future
before I lose it on the turn

Jealousy is fire on my two lips
the pain is fire in my heart and burns it
jealousy is fire on my two lips
love is to blame for everything

Jealousy is fire on my two lips
the pain is fire in my heart and burns it
jealousy is fire on my two lips
love is to blame for everything