Paroles et traduction Katy Garbi - Fotia I Zilia

Fotia I Zilia

Κάτι μέσα μου συμβαίνει
με πονάει και μ' αρρωσταίνει
και καρδιοχτυπώ τρελά
σου το λέω κάτι κρύβεις
συνεχώς και με συντρίβεις
μίλα μου λοιπόν αληθινά

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Στο κενό εγώ βαδίζω
κι όταν σε φιλώ νομίζω
πως δε με φιλάς εσύ
φίλα μου να καταλάβω
και το μέλλον να προλάβω
πριν το χάσω στη στροφή

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Огонь и Ревность

Что-то во мне происходит,
Меня ранит и изводит,
И сердце бешено стучит.
Я тебе говорю, ты что-то скрываешь,
Постоянно меня терзаешь,
Скажи мне правду, прошу, скорей.

Огонь ревности на моих губах,
Огонь боли в моем сердце, он жжет меня.
Огонь ревности на моих губах,
Во всем виновата любовь.

В пустоте я брожу,
И когда тебя целую, мне кажется,
Что это не ты меня целуешь.
Поцелуй меня, чтобы я поняла,
И будущее предвидела,
Прежде чем потеряю его на повороте.

Огонь ревности на моих губах,
Огонь боли в моем сердце, он жжет меня.
Огонь ревности на моих губах,
Во всем виновата любовь.

Огонь ревности на моих губах,
Огонь боли в моем сердце, он жжет меня.
Огонь ревности на моих губах,
Во всем виновата любовь.