Paroles et traduction Katy Garbi - I Agapi Mas

I Agapi Mas

Ποτέ, ποτέ δε μου φτάνει
ο χρόνος να σε δω
στα χέρια μου μέσα
να σε κρατώ

Ποτέ ποτέ δε μου φτάνουν
οι λέξεις να σου πω
το πόσο σε θέλω
και σ' αγαπώ

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
με μεγάλη δυσκολία να χωράει μονάχα η μισή
μα τι να κάνουμε που έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
με μεγάλη δυσκολία να χωράει μονάχα η μισή
μα τι να κάνουμε που έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Γιατί, γιατί όλα μοιάζουν
σαν ένα τίποτα
μπροστά σε σένα
ασήμαντα

Γιατί οι νύχτες μακριά σου
ειν' αξημέρωτες
στιγμές μοιάζουν ωραίες
ατέλειωτες

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
με μεγάλη δυσκολία να χωράει μονάχα η μισή
μα τι να κάνουμε που έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
με μεγάλη δυσκολία να χωράει μονάχα η μισή
μα τι να κάνουμε που έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Je t'aime beaucoup

Jamais, jamais, je n'ai assez de temps
pour te voir
dans mes bras
pour te tenir

Jamais, jamais, je n'ai assez de mots
pour te dire
à quel point je te veux
et à quel point je t'aime

L'amour est grand, mais notre vie est si courte
avec beaucoup de difficulté à contenir seulement la moitié
mais que pouvons-nous faire, c'est comme ça que nous nous aimons

L'amour est grand, mais notre vie est si courte
avec beaucoup de difficulté à contenir seulement la moitié
mais que pouvons-nous faire, c'est comme ça que nous nous aimons

Parce que, parce que tout semble
comme un rien
devant toi
insignifiant

Parce que les nuits loin de toi
sont comme l'aube
des moments semblent beaux
infinis

L'amour est grand, mais notre vie est si courte
avec beaucoup de difficulté à contenir seulement la moitié
mais que pouvons-nous faire, c'est comme ça que nous nous aimons

L'amour est grand, mais notre vie est si courte
avec beaucoup de difficulté à contenir seulement la moitié
mais que pouvons-nous faire, c'est comme ça que nous nous aimons

L'amour est grand, mais notre vie est si courte
c'est comme ça que nous nous aimons