Paroles et traduction Katy Garbi - I Agapi Mas

I Agapi Mas

Ποτέ, ποτέ δε μου φτάνει
ο χρόνος να σε δω
στα χέρια μου μέσα
να σε κρατώ

Ποτέ ποτέ δε μου φτάνουν
οι λέξεις να σου πω
το πόσο σε θέλω
και σ' αγαπώ

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
με μεγάλη δυσκολία να χωράει μονάχα η μισή
μα τι να κάνουμε που έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
με μεγάλη δυσκολία να χωράει μονάχα η μισή
μα τι να κάνουμε που έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Γιατί, γιατί όλα μοιάζουν
σαν ένα τίποτα
μπροστά σε σένα
ασήμαντα

Γιατί οι νύχτες μακριά σου
ειν' αξημέρωτες
στιγμές μοιάζουν ωραίες
ατέλειωτες

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
με μεγάλη δυσκολία να χωράει μονάχα η μισή
μα τι να κάνουμε που έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
με μεγάλη δυσκολία να χωράει μονάχα η μισή
μα τι να κάνουμε που έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Η αγάπη είναι μεγάλη μα η ζωή μας είναι τόσο μικρή
έτσι αγαπιόμαστε εμείς

Наша любовь

Мне никогда не хватает
времени увидеть тебя,
держать тебя
в своих руках.

Мне никогда не хватает
слов, чтобы сказать тебе,
как сильно я тебя хочу
и люблю.

Любовь велика, но наша жизнь так коротка,
с большим трудом вмещает лишь половину,
но что поделать, если мы так любим друг друга.

Любовь велика, но наша жизнь так коротка,
с большим трудом вмещает лишь половину,
но что поделать, если мы так любим друг друга.

Почему, почему всё кажется
ничем,
неважным
перед тобой?

Потому что ночи без тебя
бесконечны,
мгновения кажутся прекрасными,
бескрайними.

Любовь велика, но наша жизнь так коротка,
с большим трудом вмещает лишь половину,
но что поделать, если мы так любим друг друга.

Любовь велика, но наша жизнь так коротка,
с большим трудом вмещает лишь половину,
но что поделать, если мы так любим друг друга.

Любовь велика, но наша жизнь так коротка,
так любим друг друга мы.