Paroles et traduction Katy Garbi - I Eleftheria Mou

I Eleftheria Mou

Πίνω πίνω απόψε πίνω για να σε ξεχάσω
άλλη πίκρα από σένα να μη δοκιμάσω
Πίνω πίνω απόψε πίνω για να ησυχάσω
κι ότι κράτησα από σένα τώρα να το σπάσω

Λάθος που σε πίστεψα λάθος που σ'αγάπησα
δε μου φέρθηκες καλά κι έτσι επαναστάτησα
φεύγω τώρα μακριά να βρω την υγεία μου
γιατί ο χωρισμός αυτός θα'ναι η σωτηρία μου
θα'ναι η σωτηρία μου
η ελευθερία μου...

Κλαίω κλαίω απόψε κλαίω κλαίω όχι για σένα
σκέφτομαι τα όνειρά μου που όλα πάνε χαμένα
απορώ πώς μπόρεσα να σε αγαπήσω
όχι δε μου άξιζε μόνη μου να ζήσω

Λάθος που σε πίστεψα λάθος που σ'αγάπησα
δε μου φέρθηκες καλά κι έτσι επαναστάτησα
φεύγω τώρα μακριά να βρω την υγεία μου
γιατί ο χωρισμός αυτός θα'ναι η σωτηρία μου
θα'ναι η σωτηρία μου
η ελευθερία μου...

Λάθος που σε πίστεψα λάθος που σ'αγάπησα
δε μου φέρθηκες καλά κι έτσι επαναστάτησα
φεύγω τώρα μακριά να βρω την υγεία μου
γιατί ο χωρισμός αυτός θα'ναι η σωτηρία μου
θα'ναι η σωτηρία μου
η ελευθερία μου...

θα'ναι η σωτηρία μου
η ελευθερία μου...

My Freedom

I drink, I drink tonight, I drink to forget you
To never taste another bitterness from you
I drink, I drink tonight, I drink to find peace
To shatter everything I kept from you now

Mistake believing you, mistake loving you
You mistreated me, so I rebelled
I'm leaving now to find my sanity
Because this separation will be my salvation
It will be my salvation
My freedom...

I cry, I cry tonight, I cry, not for you
I think about my dreams, all of which are lost
I wonder how I could have loved you
No, I didn't deserve to live alone

Mistake believing you, mistake loving you
You mistreated me, so I rebelled
I'm leaving now to find my sanity
Because this separation will be my salvation
It will be my salvation
My freedom...

Mistake believing you, mistake loving you
You mistreated me, so I rebelled
I'm leaving now to find my sanity
Because this separation will be my salvation
It will be my salvation
My freedom...

It will be my salvation
My freedom...