Paroles et traduction Katy Garbi - I Patrida Mou

I Patrida Mou

Εγώ κρατάω τον έρωτα μα εσύ την καταιγίδα
και πνίγεις μες στο ψέμα σου την ακριβή μου ελπίδα
εγώ κρατάω τον έρωτα μα εσύ κρατάς μαχαίρι
που κάρφωσες στην πλάτη μου με το ίδιο σου το χέρι
μέρα μεσημέρι
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολία την πατρίδα μου
την πατρίδα μου
Εγώ σου λέω τα όνειρα που κρύβω μες στα στήθια
μα εσύ μου λες κατάμουτρα την πιο πικρή σου αλήθεια
ζωγραφισμένος είναι πια στα μάτια μου ο πόνος
κοιτώ πως μας κατάντησε στο πέρασμά του ο χρόνος
και με πιάνει τρόμος
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολία την πατρίδα μου
την πατρίδα μου
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολία την πατρίδα μου
την πατρίδα μου
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολία την πατρίδα μου
την πατρίδα μου
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολιά την πατρίδα μου
την πατρίδα μου

My Homeland

I hold on to the love, but you, the storm,
You drown my precious hope in your lies
I hold on to the love, but you, the blade,
The blade you held in your own hand, to pierce my back,
in broad daylight
You are the sun that is perilous,
Scorching my skin day after day
Of all the politicians, you are one,
You betray my homeland without a thought
My homeland
I tell you my deepest dreams,
But you speak the harshest truth so directly
The pain is now etched in my eyes,
I watch how time has ravaged us
And I am seized by horror
You are the sun that is perilous,
Scorching my skin day after day
Of all the politicians, you are one,
You betray my homeland without a thought
My homeland
You are the sun that is perilous,
Scorching my skin day after day
Of all the politicians, you are one,
You betray my homeland without a thought
My homeland
You are the sun that is perilous,
Scorching my skin day after day
Of all the politicians, you are one,
You betray my homeland without a thought
My homeland
You are the sun that is perilous,
Scorching my skin day after day
Of all the politicians, you are one,
You betray my homeland so easily,
My homeland