Paroles et traduction Katy Garbi - I Patrida Mou

I Patrida Mou

Εγώ κρατάω τον έρωτα μα εσύ την καταιγίδα
και πνίγεις μες στο ψέμα σου την ακριβή μου ελπίδα
εγώ κρατάω τον έρωτα μα εσύ κρατάς μαχαίρι
που κάρφωσες στην πλάτη μου με το ίδιο σου το χέρι
μέρα μεσημέρι
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολία την πατρίδα μου
την πατρίδα μου
Εγώ σου λέω τα όνειρα που κρύβω μες στα στήθια
μα εσύ μου λες κατάμουτρα την πιο πικρή σου αλήθεια
ζωγραφισμένος είναι πια στα μάτια μου ο πόνος
κοιτώ πως μας κατάντησε στο πέρασμά του ο χρόνος
και με πιάνει τρόμος
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολία την πατρίδα μου
την πατρίδα μου
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολία την πατρίδα μου
την πατρίδα μου
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολία την πατρίδα μου
την πατρίδα μου
Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ' τους πολλούς πολιτικούς κι εσύ είσαι ένας απο αυτούς
που ξεπουλάνε μ' ευκολιά την πατρίδα μου
την πατρίδα μου

Моя Родина

Я храню нашу любовь, а ты – бурю,
И топишь в своей лжи мою драгоценную надежду.
Я храню нашу любовь, а ты держишь нож,
Который вонзил мне в спину собственной рукой
средь бела дня.
Ты – солнце, ставшее опасным,
И каждый день обжигаешь мою кожу.
Из многих политиков ты – один из тех,
Кто с легкостью продает мою родину,
мою родину.
Я рассказываю тебе о снах, что храню в груди,
А ты мне в лицо говоришь свою горькую правду.
В моих глазах теперь нарисована боль,
Я вижу, до чего нас довел своим течением время,
и меня охватывает ужас.
Ты – солнце, ставшее опасным,
И каждый день обжигаешь мою кожу.
Из многих политиков ты – один из тех,
Кто с легкостью продает мою родину,
мою родину.
Ты – солнце, ставшее опасным,
И каждый день обжигаешь мою кожу.
Из многих политиков ты – один из тех,
Кто с легкостью продает мою родину,
мою родину.
Ты – солнце, ставшее опасным,
И каждый день обжигаешь мою кожу.
Из многих политиков ты – один из тех,
Кто с легкостью продает мою родину,
мою родину.
Ты – солнце, ставшее опасным,
И каждый день обжигаешь мою кожу.
Из многих политиков ты – один из тех,
Кто с легкостью продает мою родину,
мою родину.