Paroles et traduction Katy Garbi - Ierosilia

Ierosilia

Ήμουν στη ζωή σου
Κάτι σαν θρησκεία
Τώρα αν φύγεις θα 'ναι
Ιεροσυλία
Σκέψου ξανά
Πιο καθαρά
Τι πας κάνεις
Τη γροθιά κάνω εγώ σιδερένια
Την ψυχή σαν την πέτρα σκληρή
Για ν' αντέξω την πίκρα που πήρα
Όταν μου 'πες πως φεύγεις εσύ
Δεν ζητάω από σένα συμπόνια
Ούτε θέλω να με λυπηθείς
Μόνο λίγο πριν φύγεις ζητάω να σταθείς
Και να θυμηθείς
Ήμουν στη ζωή σου
Κάτι σαν θρησκεία
Τώρα, αν φύγεις, θα 'ναι
Ιεροσυλία
Ήμουν στη ζωή σου
Κάτι σαν θρησκεία
Τώρα, αν φύγεις, θα 'ναί
Ιεροσυλία
Έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Τον πόνο που έχω
Να σταματήσω
Και έλα τώρα πίσω,
Γύρισε πίσω
Να σ' αγκαλιάσω
Να σε φιλήσω
Βάζω στοίχημα τώρα μαζί σου
Για όσα κανείς και όσα μου λες
Κάθε βράδυ που θα 'ρχεται θα 'χεις πολλές
Τύψεις κι ένοχες
Ήμουν στη ζωή σου
Κάτι σαν θρησκεία
Τώρα, αν φύγεις, θα 'ναι
Ιεροσυλία
Έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Τον πόνο που έχω
Να σταματήσω
Κι έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Να σ' αγκαλιάσω
Να σε φιλήσω
Σκέψου ξανά
Πιο καθαρά
Τι πας να κάνεις
Κι έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Τον πόνο που έχω
Να σταματήσω
Κι έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Να σ' αγκαλιάσω
Να σε φιλήσω
Πίσω

Sacrilege

I was in your life
Something like a religion
If you leave now it will be
Sacrilege
Think again
More clearly
What are you doing
I turn my fist to iron
And my soul hard as rock
To withstand the bitterness I received
When you told me you were leaving
I don't ask for your sympathy
Nor do I want you to pity me
Just stop before you go
And remember
I was in your life
Something like a religion
If you leave now it will be
Sacrilege
I was in your life
Something like a religion
If you leave now it will be
Sacrilege
Come back now
Turn around
The pain I'm in
To stop
And come back now
Turn around
To hug you
To kiss you
I bet with you now
For everything you do and you say to me
Every night that will come, you will have many
Regrets and guilty feelings
I was in your life
Something like a religion
If you leave now it will be
Sacrilege
Come back now
Turn around
The pain I'm in
To stop
And come back now
Turn around
To hug you
To kiss you
Think again
More clearly
What are you going to do
And come back now
Turn around
The pain I'm in
To stop
And come back now
Turn around
To hug you
To kiss you
Back