Paroles et traduction Katy Garbi - Kanenas Den Aniki Se Kanenan

Kanenas Den Aniki Se Kanenan

Να λοιπόν που σε χάνω
όμως τι θες να κάνω
κι αν σου πω σ′ αγαπώ τι θα βγει
δεν ζητώ εξηγήσεις
πιο καλά μη μιλήσεις
πιο πολλά θα μου πει η σιωπή

Φύγε αν θέλεις κι ας πονάω
δεν μ'αρέσει να κρατάω
φυλακή αυτά που αλήθεια αγαπάω
όλα είναι ένα ψέμα
μα πιστεύω μόνο ένα
πως κανένας δεν ανήκει σε κανέναν...

Με κοιτάς σε κοιτάω
που θα πας δεν ρωτάω
το πρωί θα′σαι αλλού και λοιπόν
έχω πια συνηθίσει
άλλη μια πόρτα θα κλείσει
κι όλα αυτά θα'ναι πια παρελθόν

Φύγε αν θέλεις κι ας πονάω
δεν μ'αρέσει να κρατάω
φυλακή αυτά που αλήθεια αγαπάω
όλα είναι ένα ψέμα
μα πιστεύω μόνο ένα
πως κανένας δεν ανήκει σε κανέναν...

Φύγε αν θέλεις κι ας πονάω
δεν μ′αρέσει να κρατάω
φυλακή αυτά που αλήθεια αγαπάω
όλα είναι ένα ψέμα
μα πιστεύω μόνο ένα
πως κανένας δεν ανήκει σε κανέναν...

Kanenas Den Aniki Se Kanenan

So here I lose you
But what do you want me to do?
Even if I tell you I love you, what good will it do?
I don't want explanations
It's better to stay silent
Silence will tell me more

Leave, if you want, and let me suffer
I don't like to keep prisoner
Those I truly love
It's all a lie
But I only believe one thing
That no one belongs to anyone...

You look at me, I look at you
I don't ask where you're going
Tomorrow you'll be somewhere else, and so what?
I'm used to it by now
Another door will close
And all this will be in the past

Leave, if you want, and let me suffer
I don't like to keep prisoner
Those I truly love
It's all a lie
But I only believe one thing
That no one belongs to anyone...

Leave, if you want, and let me suffer
I don't like to keep prisoner
Those I truly love
It's all a lie
But I only believe one thing
That no one belongs to anyone...