Paroles et traduction Katy Garbi - Kanenas Den Aniki Se Kanenan

Να λοιπόν που σε χάνω
όμως τι θες να κάνω
κι αν σου πω σ′ αγαπώ τι θα βγει
δεν ζητώ εξηγήσεις
πιο καλά μη μιλήσεις
πιο πολλά θα μου πει η σιωπή

Φύγε αν θέλεις κι ας πονάω
δεν μ'αρέσει να κρατάω
φυλακή αυτά που αλήθεια αγαπάω
όλα είναι ένα ψέμα
μα πιστεύω μόνο ένα
πως κανένας δεν ανήκει σε κανέναν...

Με κοιτάς σε κοιτάω
που θα πας δεν ρωτάω
το πρωί θα′σαι αλλού και λοιπόν
έχω πια συνηθίσει
άλλη μια πόρτα θα κλείσει
κι όλα αυτά θα'ναι πια παρελθόν

Φύγε αν θέλεις κι ας πονάω
δεν μ'αρέσει να κρατάω
φυλακή αυτά που αλήθεια αγαπάω
όλα είναι ένα ψέμα
μα πιστεύω μόνο ένα
πως κανένας δεν ανήκει σε κανέναν...

Φύγε αν θέλεις κι ας πονάω
δεν μ′αρέσει να κρατάω
φυλακή αυτά που αλήθεια αγαπάω
όλα είναι ένα ψέμα
μα πιστεύω μόνο ένα
πως κανένας δεν ανήκει σε κανέναν...

И вот я теряю тебя
но что ты хочешь, чтобы я сделал?
и если я скажу тебе, что люблю тебя, что из этого выйдет
Я не прошу объяснений
не говори лучше.
еще больше тишины скажет мне

Уходи, если хочешь, а мне больно.
Мне не нравится держать
тюрьма те, кого я действительно люблю
все вокруг - ложь
но я верю только в одно
что никто никому не принадлежит...

Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя
Куда ты идешь?
утром ты будешь где-нибудь в другом месте.
Я к этому привык.
другая дверь закроется
и все это уйдет в прошлое

Уходи, если хочешь, а мне больно.
Мне не нравится держать
тюрьма те, кого я действительно люблю
все вокруг - ложь
но я верю только в одно
что никто никому не принадлежит...

Уходи, если хочешь, а мне больно.
Мне не нравится держать
тюрьма те, кого я действительно люблю
все вокруг - ложь
но я верю только в одно
что никто никому не принадлежит...