Paroles et traduction Katy Garbi - Lathos Porta

Lathos Porta

Μπήκες στη ζωή μου με δυο μάτια αχτίδες
και σ' αγάπησα τρελά,
άνοιξα μαζί σου άσχημες παρτίδες
μ' έχεις βάλει σε μπελά.

Στο 'χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
αγαπά μόνο μία φορά,
κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς,
λάθος πόρτα μωρό μου χτυπάς.

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα.

Μπήκες στο κορμί μου και η λογική μου
έκανε φως μου φτερά,
έκανες μωρό μου λιώμα τη ζωή μου
όμως κάτι σ' αφορά.

Στο 'χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
αγαπά μόνο μία φορά,
κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς,
λάθος πόρτα μωρό μου χτυπάς.

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα

Wrong Door

You entered my life with eyes like sparkling rays,
and I fell madly in love with you,
I opened ugly chapters with you,
you’ve put me in trouble.

I've told you clearly, my heart
loves only once,
you’re taking me somewhere else, you want to play games,
you’re knocking on the wrong door, baby.

You didn't take me seriously,
you didn't understand how much I love you,
you didn't take me seriously,
you didn't understand how much I love you.

You came into my body, and my logic
made my wings glow,
you melted my life away,
but something concerns you.

I've told you clearly, my heart
loves only once,
you’re taking me somewhere else, you want to play games,
you’re knocking on the wrong door, baby.

You didn't take me seriously,
you didn't understand how much I love you,
you didn't take me seriously,
you didn't understand how much I love you

You didn't take me seriously,
you didn't understand how much I love you,
you didn't take me seriously,
you didn't understand how much I love you