Paroles et traduction Katy Garbi - Lathos Porta

Μπήκες στη ζωή μου με δυο μάτια αχτίδες
και σ' αγάπησα τρελά,
άνοιξα μαζί σου άσχημες παρτίδες
μ' έχεις βάλει σε μπελά.

Στο 'χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
αγαπά μόνο μία φορά,
κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς,
λάθος πόρτα μωρό μου χτυπάς.

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα.

Μπήκες στο κορμί μου και η λογική μου
έκανε φως μου φτερά,
έκανες μωρό μου λιώμα τη ζωή μου
όμως κάτι σ' αφορά.

Στο 'χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
αγαπά μόνο μία φορά,
κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς,
λάθος πόρτα μωρό μου χτυπάς.

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα

Ты вошла в мою жизнь с двумя мерцающими глазами
и я безумно любил тебя,
Я открывал с тобой уродливые участки
ты втянул меня в неприятности.

Я ясно сказал тебе, что мое собственное сердце
любит только один раз,
где-то в другом месте ты приносишь это мне, ты просишь игрушки,
ты стучишь не в ту дверь, детка.

Ты не воспринял меня всерьез.,
ты не понимал, как сильно я тебя любил.,
ты не воспринял меня всерьез.,
ты не понимал, как сильно я тебя любил.

Ты проник в мое тело и мой рассудок
сделал свет из моих крыльев,
ты заставил моего ребенка разбить мою жизнь
но в тебе есть что-то такое.

Я ясно сказал тебе, что мое собственное сердце
любит только один раз,
где-то в другом месте ты приносишь это мне, ты просишь игрушки,
ты стучишь не в ту дверь, детка.

Ты не воспринял меня всерьез.,
ты не понимал, как сильно я тебя любил.,
ты не воспринял меня всерьез.,
ты не понимал, как сильно я тебя любил.

Ты не воспринял меня всерьез.,
ты не понимал, как сильно я тебя любил.,
ты не воспринял меня всерьез.,
ты не понимал, как сильно я тебя любил.