Me Pio Antalagma - Katy Garbi traduction en anglais

Me Pio Antalagma

Με ποιο αντάλλαγμα να σ' είχα μια φορά
σ' αυτή την αγάπη όλα δανεικά
μα εγώ ξεχρέωσα μάρτυς μου η καρδιά
όλα τα 'δωσα σε σένα, όλα τα 'χω πια χαμένα

Έχεις φύγει κι όλο πάω
σ' άδειες νύχτες περπατάω
ψάχνω μια αγάπη, μια αγκαλιά
μα δεν έχει παρακάτω
κι η ψυχή μου πιάνει πάτο
πλήρωσα για σένα ακριβά

Απόψε άναψες στον αέρα σαν φωτιά
να καις στο μυαλό μου όνειρα παλιά
σε βρήκα, σ' έχασα τι να κάνω πια
μένω στο τίποτα δίχως αγκαλιά

Έχεις φύγει κι όλο πάω
σ' άδειες νύχτες περπατάω
ψάχνω μια αγάπη, μια αγκαλιά
μα δεν έχει παρακάτω
κι η ψυχή μου πιάνει πάτο
πλήρωσα για σένα ακριβά

μα δεν έχει παρακάτω
κι η ψυχή μου πιάνει πάτο
πλήρωσα για σένα ακριβά

Me Pio Antalagma

With what exchange could I hold you just once
In this love everything is borrowed
But I paid it off, my heart is my witness
I gave you everything, I have lost everything

You're gone and I keep going
Through empty nights, I walk
I search for a love, an embrace
But there is no further
And my soul reaches the bottom
I have paid dearly for you

Tonight, you have blazed in the air like a fire
Burning old dreams in my mind
I found you, I lost you, what else can I do
I remain in nothingness without an embrace

You're gone and I keep going
Through empty nights, I walk
I search for a love, an embrace
But there is no further
And my soul reaches the bottom
I have paid dearly for you

But there is no further
And my soul reaches the bottom
I have paid dearly for you