Paroles et traduction Katy Garbi - Me Ti Psihi

Me Ti Psihi

Όλα στα δωσε ο Θεός
μα εσύ τα πέταξες
κι έμεινες μες στην τρικυμία

Δεν κρατάς ποτέ
τους όρκους που έδωσες
λες οι καρδιές θέλουν χημεία
μα εγώ που σου 'χω αδυναμία

Πες με τι ψυχή
να σ' αποχωριστώ
κι άλλη αγάπη εγώ
να βρω για να σωθώ
Μα με τι ψυχή
να πω σε σένα γεια
να φύγω μακριά
αφού μόνο εσένα αγάπησα

Όλα τα βρήκες
μα τίποτα δεν βρήκες
αφού δεν αγαπάς
δεν έχεις μάθει

Σαν βάρκα δίχως δίχτυα
σαν μέρα δίχως νύχτα
σαν τα σωστά χωρίς τα λάθη
μα η καρδιά θέλει να πάθει

Πες με τι ψυχή
να σ' αποχωριστώ
κι άλλη αγάπη εγώ
να βρω για να σωθώ
Μα με τι ψυχή
να πω σε σένα γεια
να φύγω μακριά
αφού μόνο εσένα αγάπησα
Πες με τι ψυχή
να σ' αποχωριστώ
κι άλλη αγάπη εγώ
να βρω για να σωθώ
Μα με τι ψυχή
να πω σε σένα γεια
να φύγω μακριά
αφούν μόνο εσένα αγάπησα

С какой душой

Всё тебе дал Бог,
но ты всё растерял,
и остался один в буре.

Ты никогда не держишь
данных тобой клятв,
говоришь, сердцам нужна химия,
но я, питающая к тебе слабость,

Скажи, с какой душой
мне с тобой расстаться,
и другую любовь
найти, чтобы спастись?
Но с какой душой
сказать тебе "прощай",
уйти далеко,
ведь я любила только тебя?

Всё ты нашёл,
но ничего не обрёл,
ведь ты не любишь,
ты не научился.

Словно лодка без сетей,
словно день без ночи,
словно правда без ошибок,
но сердце хочет страдать.

Скажи, с какой душой
мне с тобой расстаться,
и другую любовь
найти, чтобы спастись?
Но с какой душой
сказать тебе "прощай",
уйти далеко,
ведь я любила только тебя?
Скажи, с какой душой
мне с тобой расстаться,
и другую любовь
найти, чтобы спастись?
Но с какой душой
сказать тебе "прощай",
уйти далеко,
ведь я любила только тебя?