Paroles et traduction Katy Garbi - Mia Signomi Akoma

Mia Signomi Akoma

Έμαθα πως είναι να φοβάσαι
κι όταν ξημερώνει να κοιμάσαι
Έμαθα να μην έχεις τίποτα
Έμαθα τα λάθη πως πληγώνουν
και πως οι αγάπες μετανιώνουν
Έμαθα το τέλος πως δεν έχει σύνορα
Κι όσα σου έκανα απόψε τα πληρώνω
Νιώθω το μίσος σου, τα λόγια τα σκληρά
Σου λέω κοίτα με! Εσένα θέλω μόνο
Όμως εσύ αλλού κοιτάς
Με τη σιωπή σου με χτυπάς
Μία συγγνώμη ακόμα
τώρα στο πάτωμα πετάς
Μία φορά ακόμα
λες κι είμαι εχθρός σου με κοιτάς
Της μοναξιάς το χρώμα
πάνω στο σώμα σου φοράς
Μία συγγνώμη ακόμα
την κομματιάζεις και την σπας
Συγγνώμη
Συγγνώμη
χίλιες φορές θα σου το πω
Για σένα
Για σένα
όλα τ' αντέχω, τα μπορώ
Έμαθα τα λάθη να πληρώνω
τον εγωισμό μου να σκοτώνω
Έμαθα πώς είναι η ζωή χωρίς ζωή
Είδα το μυαλό σου να θολώνει
την υπομονή σου να τελειώνει
Έμαθα πώς είναι η αγάπη η αληθινή
Κι όσα σου έκανα απόψε τα πληρώνω
Νιώθω το μίσος σου, τα λόγια τα σκληρά
Σου λέω κοίτα με! Εσένα θέλω μόνο
Όμως εσύ αλλού κοιτάς
Με τη σιωπή σου με χτυπάς
Μία συγγνώμη ακόμα
τώρα στο πάτωμα πετάς
Μία φορά ακόμα
λες κι είμαι εχθρός σου με κοιτάς
Της μοναξιάς το χρώμα
πάνω στο σώμα σου φοράς
Μία συγγνώμη ακόμα
την κομματιάζεις και την σπας
Συγγνώμη
Συγγνώμη
χίλιες φορές θα σου το πω
Για σένα
Για σένα
όλα τ' αντέχω, τα μπορώ
×3

My Name Is Still Love

I learned how it feels to be afraid
And sleep when the dawn of day
I learned to have nothing
I learned that mistakes hurt
And that love regrets
I learned that the end has no boundaries
And what I did to you tonight I pay
I feel your hate, your harsh words
I tell you, look at me! I only want you
But you look elsewhere
You hit me with your silence
One more apology
Now you throw it on the floor
One more time
You look at me as if I were your enemy
The color of loneliness
You wear it on your body
One more apology
You tear it up and smash it
I'm sorry
I'm sorry
I'll tell you a thousand times
For you
For you
I can endure everything
I learned to pay for my mistakes
I learned to kill my ego
I learned what life is without life
I saw your mind get hazy
Your patience run out
I learned what true love is
And what I did to you tonight I pay
I feel your hate, your harsh words
I tell you, look at me! I only want you
But you look elsewhere
You hit me with your silence
One more apology
Now you throw it on the floor
One more time
You look at me as if I were your enemy
The color of loneliness
You wear it on your body
One more apology
You tear it up and smash it
I'm sorry
I'm sorry
I'll tell you a thousand times
For you
For you
I can endure everything
×3