Mia Signomi Akoma - Katy Garbi traduction en russe

Mia Signomi Akoma

Έμαθα πως είναι να φοβάσαι
κι όταν ξημερώνει να κοιμάσαι
Έμαθα να μην έχεις τίποτα
Έμαθα τα λάθη πως πληγώνουν
και πως οι αγάπες μετανιώνουν
Έμαθα το τέλος πως δεν έχει σύνορα
Κι όσα σου έκανα απόψε τα πληρώνω
Νιώθω το μίσος σου, τα λόγια τα σκληρά
Σου λέω κοίτα με! Εσένα θέλω μόνο
Όμως εσύ αλλού κοιτάς
Με τη σιωπή σου με χτυπάς
Μία συγγνώμη ακόμα
τώρα στο πάτωμα πετάς
Μία φορά ακόμα
λες κι είμαι εχθρός σου με κοιτάς
Της μοναξιάς το χρώμα
πάνω στο σώμα σου φοράς
Μία συγγνώμη ακόμα
την κομματιάζεις και την σπας
Συγγνώμη
Συγγνώμη
χίλιες φορές θα σου το πω
Για σένα
Για σένα
όλα τ' αντέχω, τα μπορώ
Έμαθα τα λάθη να πληρώνω
τον εγωισμό μου να σκοτώνω
Έμαθα πώς είναι η ζωή χωρίς ζωή
Είδα το μυαλό σου να θολώνει
την υπομονή σου να τελειώνει
Έμαθα πώς είναι η αγάπη η αληθινή
Κι όσα σου έκανα απόψε τα πληρώνω
Νιώθω το μίσος σου, τα λόγια τα σκληρά
Σου λέω κοίτα με! Εσένα θέλω μόνο
Όμως εσύ αλλού κοιτάς
Με τη σιωπή σου με χτυπάς
Μία συγγνώμη ακόμα
τώρα στο πάτωμα πετάς
Μία φορά ακόμα
λες κι είμαι εχθρός σου με κοιτάς
Της μοναξιάς το χρώμα
πάνω στο σώμα σου φοράς
Μία συγγνώμη ακόμα
την κομματιάζεις και την σπας
Συγγνώμη
Συγγνώμη
χίλιες φορές θα σου το πω
Για σένα
Για σένα
όλα τ' αντέχω, τα μπορώ
×3

Одна просьба о прощении

Я узнала, каково это — бояться,
И засыпать, когда светает.
Я узнала, каково это — ничего не иметь.
Я узнала, как больно ранят ошибки,
И как любовь приводит к сожалениям.
Я узнала, что у конца нет границ.
И все, что я сделала, я расплачиваюсь за это сегодня.
Я чувствую твою ненависть, твои жесткие слова.
Я говорю тебе: «Посмотри на меня! Я хочу только тебя!»
Но ты смотришь куда-то в сторону,
Своим молчанием ты ранишь меня.
Еще одну просьбу о прощении
Ты сейчас бросаешь на пол.
Еще один раз
Ты смотришь на меня, как на врага.
Цвет одиночества
Ты носишь на своем теле.
Еще одну просьбу о прощении
Ты разрываешь на части и разбиваешь.
Прости,
Прости,
Тысячу раз я скажу тебе это.
Ради тебя,
Ради тебя
Я все вытерплю, я все смогу.
Я научилась платить за ошибки,
Убивать свой эгоизм.
Я узнала, каково это — жить без жизни.
Я видела, как твой разум мутнеет,
Как твое терпение иссякает.
Я узнала, что такое настоящая любовь.
И все, что я сделала, я расплачиваюсь за это сегодня.
Я чувствую твою ненависть, твои жесткие слова.
Я говорю тебе: «Посмотри на меня! Я хочу только тебя!»
Но ты смотришь куда-то в сторону,
Своим молчанием ты ранишь меня.
Еще одну просьбу о прощении
Ты сейчас бросаешь на пол.
Еще один раз
Ты смотришь на меня, как на врага.
Цвет одиночества
Ты носишь на своем теле.
Еще одну просьбу о прощении
Ты разрываешь на части и разбиваешь.
Прости,
Прости,
Тысячу раз я скажу тебе это.
Ради тебя,
Ради тебя
Я все вытерплю, я все смогу.
×3