Paroles et traduction Katy Garbi - Min Me Sigrinis

Min Me Sigrinis

Είδωλα εικόνες και βιτρίνες η ζωή
όμως σε αγάπησα πολύ
όταν σε ξεχώρισα
απ′ τον κόσμο χώρισα
είδωλα κι εικόνες η ζωή

Τι ζητάς αν ήξερες αν ήξερες τι λες
γύρω πάντα υπάρχουνε πολλές
μα ούτε που θα κοίταζες
ούτε και θ' αλήτευες
τι ζητάς αν ήξερες τι θες

Μη με συγκρίνεις μάτια μου
δεν γίνομαι δε μοιάζω
μη με συγκρίνεις μάτια μου
κι ό, τι αγαπάς σου τάζω

Πάρε όλη τη νύχτα ψάξε ό, τι αναζητάς
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς
ζήσε ό, τι δεν έζησες
κάνε ό, τι δεν έκανες
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς

Μόνο μη γυρίσεις μη μου πεις πως μ′ αγαπάς
και μη συγκρίνεις με πονάς
όλα σου τα άντεξα
όμως δεν το βάσταξα
να 'μαι το σημείο αναφοράς

Μη με συγκρίνεις μάτια μου
δεν γίνομαι δε μοιάζω
μη με συγκρίνεις μάτια μου
κι ό, τι αγαπάς σου τάζω...

Don't Compare Me

Idols, images and shop windows in life
But I loved you very much
When I singled you out
I separated from the world
Idols and images in life

What are you asking for, if you knew, if you knew what to say
There are always many around
But you wouldn't even look
Nor would you stray
What are you asking for, if you knew what you wanted

Don't compare me, my eyes
I'm not becoming, I'm not similar
Don't compare me, my eyes
And I promise whatever you love

Take all night, search for what you're looking for
Go and don't look back
Live what you haven't lived
Do what you haven't done
Go and don't look back

Just don't come back, don't tell me you love me
And don't compare, you hurt me
I endured everything from you
But I couldn't stand it
Here I am, the point of reference

Don't compare me, my eyes
I'm not becoming, I'm not similar
Don't compare me, my eyes
And I promise whatever you love...