Paroles et traduction Katy Garbi - Moni Mou Gia Parti Mou

Moni Mou Gia Parti Mou

Για σένα πονάω και σαν τρελή γυρνάω
Κοντά μου δε σ' έχω και λιώνω, δεν αντέχω
Για σένα θυμώνω και μια ζωή πληρώνω
Με δάκρυ και αίμα, κάθε δικό σου ψέμα
Να πονάς, δεν είν' αντρίκειο
Μια γυναίκα που 'χει δίκιο
Μια γυναίκα που σε θέλει
Και την έκανες κουρέλι
Μόνη μου, για πάρτη μου
Κι ό, τι μ' αρέσει θα κάνω αγάπη μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Δεν θα σε βάλω ξανά στο κρεββάτι μου
Για σένα πονάω και σαν τρελή γυρνάω
Κοντά μου δε σ' έχω και λιώνω, δεν αντέχω...
Για σένα, τις νύχτες, του ρολογιού οι δείχτες
Συνήθως κολλάνε κι οι ώρες δεν περνάνε
Να πονάς, δεν είν' αντρίκειο
Μια γυναίκα που 'χει δίκιο
Μια γυναίκα που σε θέλει
Και την έκανες κουρέλι
Μόνη μου, για πάρτη μου
Κι ό, τι μ' αρέσει θα κάνω αγάπη μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Δε θα σε βάλω ξανά στο κρεβάτι μου
Για σένα πονάω και σαν τρελή γυρνάω
Κοντά μου δε σ' έχω και λιώνω, δεν αντέχω...
Μόνη μου, για πάρτη μου
Κι ό, τι μ' αρέσει θα κάνω αγάπη μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Δεν θα σε βάλω ξανά στο κρεββάτι μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Κι ό, τι μ' αρέσει θα κάνω αγάπη μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Δε θα σε βάλω ξανά στο κρεββάτι μου
Για σένα πονάω και σαν τρελή γυρνάω
Κοντά μου δε σ' έχω και λιώνω, δεν αντέχω

Одна, сама по себе

Из-за тебя страдаю и как безумная кружусь
Рядом тебя нет, и я таю, не выдерживаю
Из-за тебя злюсь и всю жизнь расплачиваюсь
Слезами и кровью, за каждую твою ложь
Причинять боль — не по-мужски
Женщине, которая права
Женщине, которая тебя хочет
А ты превратил ее в тряпку
Одна, сама по себе
И буду делать все, что мне нравится, любовь моя
Одна, сама по себе
Больше не пущу тебя в свою постель
Из-за тебя страдаю и как безумная кружусь
Рядом тебя нет, и я таю, не выдерживаю...
Из-за тебя, ночами, стрелки часов
Обычно замирают, и часы не идут
Причинять боль — не по-мужски
Женщине, которая права
Женщине, которая тебя хочет
А ты превратил ее в тряпку
Одна, сама по себе
И буду делать все, что мне нравится, любовь моя
Одна, сама по себе
Не пущу тебя больше в свою постель
Из-за тебя страдаю и как безумная кружусь
Рядом тебя нет, и я таю, не выдерживаю...
Одна, сама по себе
И буду делать все, что мне нравится, любовь моя
Одна, сама по себе
Больше не пущу тебя в свою постель
Одна, сама по себе
И буду делать все, что мне нравится, любовь моя
Одна, сама по себе
Не пущу тебя больше в свою постель
Из-за тебя страдаю и как безумная кружусь
Рядом тебя нет, и я таю, не выдерживаю