Paroles et traduction Katy Garbi - Ne Iparho Ego

Ne Iparho Ego

Λες δεν υπάρχει κανείς
που θα μπορούσες να δεις
πως για μια ακόμη φορά θ′ αγαπήσεις
και θα εμπιστευτείς

Λες δεν υπάρχει κανείς
το σ' αγαπώ να του πεις
δίχως στο τέλος
απ′ αυτόν να προδοθείς

Μα ναι υπάρχω εγώ που θα σ' αγαπώ
στον κόσμο όσο καμία
ναι υπάρχω εγώ μην έχεις γι' αυτό
καμία αμφιβολία
ναι υπάρχω εγώ που θα σ′ αγαπώ
στον κόσμο όσο καμία
ναι υπάρχω εγώ μην έχεις γι′ αυτά
καμία ομφιβολία
ναι

Λες δεν υπάρχει κανείς
για να σε κάνει να δεις
πως είναι λάθος να λές πως ποτέ πια
δε θα ερωτευτείς

Λες δεν υπάρχει κανείς
τι νιώθεις για να του πεις
δίχως στο τέλος
απ' αυτόν να πληγωθείς

Μα ναι υπάρχω εγω που θα σ′ αγαπώ
στον κόσμο όσο καμία
ναι υπάρχω εγω μην έχεις γι' αυτό
καμία αμφιβολία

ναι υπάρχω εγώ που θα σ′ αγαπώ
στον κόσμο όσο καρμία
ναι υπάρχω εγώ μην έχεις γι' αυτό
καμία αμφιβολία
ναι

Μα ναι υπάρχω εγό που θα σ′ σγαπώ
στον κόσμο όσο καμία
ναι υπάρχω εγώ μην έχεις γι' αυτο
καμία αμφιβολία
ναι υπάρχω εγώ που θα σ' αγαπω
στον κόσμο όσο καμία
ναι υπάρχω εγώ μην έχεις γι′ αυτό
καμία αμφιβολία
ναι υπάρχω εγώ

Ne Iparho Ego

Tu dis qu'il n'y a personne
que tu pourrais voir
comment tu pourrais aimer à nouveau
et avoir confiance

Tu dis qu'il n'y a personne
à qui dire "je t'aime"
sans être finalement
trahi par lui

Mais oui, je suis là, je t'aimerai
plus que quiconque au monde
oui, je suis là, n'aie pas de doutes
sur ce point
oui, je suis là, je t'aimerai
plus que quiconque au monde
oui, je suis là, n'aie pas de doutes
sur ce point
oui

Tu dis qu'il n'y a personne
pour te faire voir
que c'est une erreur de dire que jamais plus
tu ne tomberas amoureuse

Tu dis qu'il n'y a personne
à qui dire ce que tu ressens
sans être finalement
blessée par lui

Mais oui, je suis là, je t'aimerai
plus que quiconque au monde
oui, je suis là, n'aie pas de doutes
sur ce point

oui, je suis là, je t'aimerai
plus que quiconque au monde
oui, je suis là, n'aie pas de doutes
sur ce point
oui

Mais oui, je suis là, je t'aimerai
plus que quiconque au monde
oui, je suis là, n'aie pas de doutes
sur ce point
oui, je suis là, je t'aimerai
plus que quiconque au monde
oui, je suis là, n'aie pas de doutes
sur ce point
oui, je suis là