Paroles et traduction Katy Garbi - O Ilios Pou Egine Vrohi

O Ilios Pou Egine Vrohi

Αυτή η αγάπη μοιάζει πια,
σα ρούχο που ξεφτίζει
χιλιάδες κροσσια και κλωστές
οι πιο ωραίες μας στιγμές
κι αρχίζει
το τέλος απο μακριά
κοντά να πλησιάζει
γιατί αυτός που αγάπησα
σε τίποτα πια δε σου μοιάζει
Ήσουνα ο ήλιος μα έχεις γίνει βροχή
τα όνειρά μου γλύστρισαν σε μία στροφή
κι έγιναν κομμάτια σ' εναν τοίχο μπροστά
κι εγω πληρώνω ακριβά
την ώρα που σ' αγάπησα
Ήσουνα ο ήλιος μα έχεις γίνει βροχή
τα όνειρά μου γλύστρισαν σε μία στροφή
κι έγιναν κομμάτια σ' εναν τοίχο μπροστά
κι εγω πληρώνω ακριβά
την ώρα που σ' αγάπησα
Στα όνειρά μου φόρεσες
ζευγάρι χειροπέδες
τα ψέματα που μου' χεις πει
θυμίζουν δύσκολους λεκέδες
που μένουν
δεν είναι τίποτε αρκετό
καλά να τους ξεπλύνει
μεσ' το ντουλάπι με τ' αφόρετα
η αγάπη μας θα μείνει
Ήσουνα ο ήλιος μα έχεις γίνει βροχή
τα όνειρά μου γλύστρισαν σε μία στροφή
κι έγιναν κομμάτια σ' εναν τοίχο μπροστά
κι εγω πληρώνω ακριβά
την ώρα που σ' αγάπησα
Ήσουνα ο ήλιος μα έχεις γίνει βροχή
τα όνειρά μου γλύστρισαν σε μία στροφή
κι έγιναν κομμάτια σ' εναν τοίχο μπροστά
κι εγω πληρώνω ακριβά
την ώρα που σ' αγάπησα

O Ilios Pou Egine Vrohi

This love now seems like,
a piece of clothing that's fading
thousands of threads and stitches
our most beautiful moments
and it begins
the end from afar
getting closer
because the one I loved
no longer resembles you in anything
You were the sun but you have become rain
my dreams slipped on a turn
and shattered in pieces against a wall
and I pay dearly
for the moment I fell in love with you
You were the sun but you have become rain
my dreams slipped on a turn
and shattered in pieces against a wall
and I pay dearly
for the moment I fell in love with you
In my dreams you wore
a pair of handcuffs
the lies you told me
resemble difficult stains
that remain
nothing is enough
to wash them away
in the closet with the unwearables
our love will remain
You were the sun but you have become rain
my dreams slipped on a turn
and shattered in pieces against a wall
and I pay dearly
for the moment I fell in love with you
You were the sun but you have become rain
my dreams slipped on a turn
and shattered in pieces against a wall
and I pay dearly
for the moment I fell in love with you