Paroles et traduction Katy Garbi - O Kafes

O Kafes

Ήρθε το πρωί και είμαι μόνη,
πίνω το καφέ μου τον πικρό.
Ρίχνω τα χαρτιά και με σκοτώνει,
που σε βγάζουν ψεύτη και δειλό.

Στον καφέ διαβάζω τα σημάδια,
και τη μοίρα ψάχνω στα τυφλά.
Στο φλιτζάνι η ζωή μου άδεια,
στο πιατάκι κρύφτηκες ξανά.

Έτσι όπως καίει στα χείλια ο καφές μου,
θέλω να καείς που πήρες τις χαρές μου.
Έτσι όπως πέφτει κάτω το φλιτζάνι,
θρύψαλα να γίνουν όσα σου 'χω κάνει.

Σύννεφα βαριά και κλεισμένοι όλοι οι δρόμοι,
ντάμα στην κοψιά την αγάπη μας σκοτώνει.

Έτσι όπως καίει στα χείλια ο καφές μου,
θέλω να καείς που πήρες τις χαρές μου.
Έτσι όπως πέφτει κάτω το φλιτζάνι,
θρύψαλα να γίνουν όσα σου 'χω κάνει.

Σύννεφα βαριά και κλεισμένοι όλοι οι δρόμοι,
ντάμα στην κοψιά την αγάπη μας σκοτώνει.

Το φλιτζάνι γράφει μαύρο τέλος,
σε μια μπερδεμένη ρουφηξιά.
Βλέπω μια καρδιά και ένα βέλος,
δίχως τα δικά μου αρχικά.

Έτσι όπως καίει στα χείλια ο καφές μου,
θέλω να καείς που πήρες τις χαρές μου.
Έτσι όπως πέφτει κάτω το φλιτζάνι,
θρύψαλα να γίνουν όσα σου 'χω κάνει.

Σύννεφα βαριά και κλεισμένοι όλοι οι δρόμοι,
ντάμα στην κοψιά την αγάπη μας σκοτώνει.

Έτσι όπως καίει στα χείλια ο καφές μου,
θέλω να καείς που πήρες τις χαρές μου.
Έτσι όπως πέφτει κάτω το φλιτζάνι,
θρύψαλα να γίνουν όσα σου 'χω κάνει.

Σύννεφα βαριά και κλεισμένοι όλοι οι δρόμοι,
ντάμα στην κοψιά την αγάπη μας σκοτώνει.

Έτσι όπως καίει στα χείλια ο καφές μου,
θέλω να καείς που πήρες τις χαρές μου.
Έτσι όπως πέφτει κάτω το φλιτζάνι,
θρύψαλα να γίνουν όσα σου 'χω κάνει.

Σύννεφα βαριά και κλεισμένοι όλοι οι δρόμοι,
ντάμα στην κοψιά την αγάπη μας σκοτώνει.

Έτσι όπως καίει στα χείλια ο καφές μου,
θέλω να καείς που πήρες τις χαρές μου.
Έτσι όπως πέφτει κάτω το φλιτζάνι,
θρύψαλα να γίνουν όσα σου 'χω κάνει.

Σύννεφα βαριά και κλεισμένοι όλοι οι δρόμοι,
ντάμα στην κοψιά την αγάπη μας σκοτώνει.

Έτσι όπως πέφτει κάτω το φλιτζάνι,
θρύψαλα να γίνουν όσα σου 'χω κάνει.
Έτσι όπως καίει στα χείλια ο καφές μου,
θέλω να καείς!

The Cage

I woke up this morning and I'm alone,
Drinking my bitter coffee.
I threw the bones and they killed me,
They expose you as a liar and a coward.

I read the signs in my coffee,
And I blindly search for my fate.
My life is empty in my cup,
You hid in my saucer once again.

Like the way my coffee burns my lips,
I want you to burn for taking my happiness.
Like the way my cup falls to the ground,
May all the things I did for you be shattered.

Heavy clouds and all the roads are closed,
The queen of spades kills our love in her turn.

Like the way my coffee burns my lips,
I want you to burn for taking my happiness.
Like the way my cup falls to the ground,
May all the things I did for you be shattered.

Heavy clouds and all the roads are closed,
The queen of spades kills our love in her turn.

My cup reads a bitter end,
In a confusing sip.
I see a heart and an arrow,
Without my initials.

Like the way my coffee burns my lips,
I want you to burn for taking my happiness.
Like the way my cup falls to the ground,
May all the things I did for you be shattered.

Heavy clouds and all the roads are closed,
The queen of spades kills our love in her turn.

Like the way my coffee burns my lips,
I want you to burn for taking my happiness.
Like the way my cup falls to the ground,
May all the things I did for you be shattered.

Heavy clouds and all the roads are closed,
The queen of spades kills our love in her turn.

Like the way my coffee burns my lips,
I want you to burn for taking my happiness.
Like the way my cup falls to the ground,
May all the things I did for you be shattered.

Heavy clouds and all the roads are closed,
The queen of spades kills our love in her turn.

Like the way my coffee burns my lips,
I want you to burn for taking my happiness.
Like the way my cup falls to the ground,
May all the things I did for you be shattered.

Heavy clouds and all the roads are closed,
The queen of spades kills our love in her turn.

Like the way my cup falls to the ground,
May all the things I did for you be shattered.
Like the way my coffee burns my lips,
I want you to burn!