Paroles et traduction Katy Garbi - Ola Sta Katalogizo

Ola Sta Katalogizo

Ούτε ένα σημάδι σου ακόμα
Κι όλα μοιάζουν στη ζωή μου μαύρα
Κι είμαι εδώ με την ψυχή στο στόμα
Μήπως φανείς
Μόνη κι εγκαταλελειμμένη
Κοίτα με πώς έχω καταντήσει
Από μια ελπίδα κρεμασμένη
Μήπως φανείς
Όλα στα καταλογίζω
Που υποφέρω και δακρύζω
Που τις νύχτες μαραζώνω
Που μου λείπεις και βουρκώνω
Όλα στα καταλογίζω
Όλα στα καταλογίζω
Που υποφέρω και δακρύζω
Που τις νύχτες μαραζώνω
Που μου λείπεις και βουρκώνω
Όλα στα καταλογίζω
Στο δωμάτιό μου εγώ κλεισμένη
Άλλο άνθρωπο να δω δε θέλω
Κι η απουσία σου να με τρελαίνει
Μέχρι να 'ρθεις
Μέρες, ώρες και λεπτά μετράω
Σαν κατάδικος που περιμένει
Δύσκολες πολύ στιγμές περνάω
Μέχρι να 'ρθεις
Όλα στα καταλογίζω
Που υποφέρω και δακρύζω
Που τις νύχτες μαραζώνω
Που μου λείπεις και βουρκώνω
Όλα στα καταλογίζω
Όλα στα καταλογίζω
Που υποφέρω και δακρύζω
Που τις νύχτες μαραζώνω
Που μου λείπεις και βουρκώνω
Όλα στα καταλογίζω
Όλα στα καταλογίζω
Που υποφέρω και δακρύζώ
Που τις νύχτες μαραζώνω
Που μου λείπεις και βουρκώνω
Όλα στα καταλογίζω
Που υποφέρω και δακρύζω
Που τις νύχτες μαραζώνω
Που μου λείπεις και βουρκώνω
Όλα στα καταλογίζω
Όλα στα καταλογίζω
Που υποφέρω και δακρύζω
Που τις νύχτες μαραζώνω
Που μου λείπεις και βουρκώνω
Όλα στα καταλογίζω

Je te compte tout

Je ne vois même pas un signe de toi
Et tout dans ma vie semble noir
Et je suis ici, l'âme à la bouche
Tu pourrais apparaître
Seule et abandonnée
Regarde comme je suis devenue
Suspendue à un espoir
Tu pourrais apparaître
Je te compte tout
Je souffre et je pleure
Je dépéris la nuit
Tu me manques et je me noie dans mes larmes
Je te compte tout
Je te compte tout
Je souffre et je pleure
Je dépéris la nuit
Tu me manques et je me noie dans mes larmes
Je te compte tout
Je suis enfermée dans ma chambre
Je ne veux voir personne d'autre
Et ton absence me rend folle
Jusqu'à ce que tu viennes
Je compte les jours, les heures et les minutes
Comme un condamné qui attend
Je traverse des moments très difficiles
Jusqu'à ce que tu viennes
Je te compte tout
Je souffre et je pleure
Je dépéris la nuit
Tu me manques et je me noie dans mes larmes
Je te compte tout
Je te compte tout
Je souffre et je pleure
Je dépéris la nuit
Tu me manques et je me noie dans mes larmes
Je te compte tout
Je te compte tout
Je souffre et je pleure
Je dépéris la nuit
Tu me manques et je me noie dans mes larmes
Je te compte tout
Je souffre et je pleure
Je dépéris la nuit
Tu me manques et je me noie dans mes larmes
Je te compte tout
Je te compte tout
Je souffre et je pleure
Je dépéris la nuit
Tu me manques et je me noie dans mes larmes
Je te compte tout